Вердикт - перевод с русского на английский
verdict, deliverance
Основные варианты перевода слова «вердикт» на английский
- verdict |ˈvɜːrdɪkt| — вердикт, мнение, суждение, решение присяжныхвердикт вынесен — verdict is in
выносить вердикт — to deliver verdict
изменять вердикт — change a verdict
отменять вердикт — to overturn a verdict
вердикт для истца — a verdict for the plaintiff
обсуждать вердикт — to consider verdict
вердикт присяжных — verdict of the jury
ошибочный вердикт — wrong verdict
оспаривать вердикт — to impeach verdict
правильный вердикт — right verdict
правосудный вердикт — true verdict
вердикт о виновности — guilty verdict
вердикт об осуждении — verdict of conviction
обвинительный вердикт — damning verdict
окончательный вердикт — definitive verdict
неправосудный вердикт — untrue verdict
вердикт в пользу истца — verdict in favour of the plaintiff
вердикт о невиновности — verdict of non guilty
модифицировать вердикт — to qualify a verdict
вердикт для обвиняемого — a verdict for the defendant
ранее вынесенный вердикт — prior verdict
иметь вердикт в свою пользу — to recover a verdict
запротоколированный вердикт — formal verdict
вынести вердикт о виновности — bring in verdict a of guilty
вынести вердикт (о присяжных) — to return a verdict
вынести вердикт о невиновности — bring return a verdict of not guilty
получить вердикт (о подсудимом) — to stand a verdict
оправдание подсудимого вердиктом присяжных — verdict of acquittal
Смотрите также
оправдательный вердикт — acquittal in fact
отменить вердикт присяжных об осуждении — set aside a conviction
вердикт о невиновности, невиновный, невиновен — not guilty
жюри, состав присяжных (выносит вердикт о виновности или невиновности) — common /trial/ jury
утвердить обвинительный вердикт; утвердить осуждение; утвердить приговор — affirm conviction
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- judgment |ˈdʒʌdʒmənt| — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказаниевыносить решение [вердикт] — to render judg(e)ment [a verdict]
оглашать вердикт решение суда; оглашать вердикт — read out a judgement
Примеры со словом «вердикт»
Был вынесен вердикт "виновен".
They found the verdict of guilty.
Присяжные не смогли вынести вердикт.
The jury failed to reach a verdict.
Вердикт "не виновен" застал всех врасплох.
The holding of “not guilty” took everyone by surprise.
Присяжные вынесли вердикт о невиновности.
The jury delivered a verdict of not guilty.
Вердикт будет зачитан старшиной присяжных.
The verdict will be read out by the foreman.
Окончательный вердикт публики обнадёживал.
The audience's final verdict was encouraging.
Присяжные удалились для обсуждения вердикта.
The jury retired to deliberate the verdict.
Судья аннулировал вердикт нижестоящей инстанции.
The judge set aside the verdict of the lower court.
Присяжным потребовалось три дня, чтобы вынести вердикт.
It took the jury three days to reach a verdict.
Коронер зафиксировал вердикт о смерти от несчастного случая.
The coroner recorded a verdict of accidental death.
Был зарегистрирован вердикт о смерти вследствие несчастного случая.
A verdict of death by misadventure was recorded.
Коронер зафиксировал вердикт о смерти в результате естественных причин.
The coroner recorded a verdict of death by natural causes.
