Верхушка - перевод с русского на английский
top, tip, apex, cop, topping, upper crust
Основные варианты перевода слова «верхушка» на английский
- top |tɑːp| — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушкаверхушка дерева — the top of a tree
веерная верхушка — bunchy top
руководящая верхушка — top brass
вершина [верхушка] стека — top of stack
верхушка сахарного тростника — cane top
верхушка профсоюзных лидеров; руководители профсоюзов — top union leaders
верхний конец бревна; тонкий конец бревна; верхушка кроны — top of bole
верхушка столона — stolon tip
верхушка айсберга — tip of the iceberg
верхушка носа; кончик носа — tip of nose
верхушка волоскового пучка — hair bundle tip
верхушка языка; кончик языка — tip of tongue
на плоских магнитных доменах; верхушка домена — domain tip
это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение — the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation
верхушка крыла — apex of wing
верхушка сердца — apex of the heart
слепая верхушка — blind apex
верхушка лёгкого — apex of lung
верхушка крестца — apex of sacrum
верхушка легкого — apex of the lung
верхушка роговицы — corneal apex
верхушка корня зуба — apex of fang
верхушка надколенника — apex of patella
верхушка побега; апекс — shoot apex
верхушка мочевого пузыря — apex of urinary bladder
верхушка порослевого побега — vegetative shoot apex
верхушка черпаловидного хряща — apex of arytenoid cartilage
верхушка предстательной железы — apex of prostate
верхушка пирамиды височной кости — apex of petrous portion of temporal bone
верхушка головки малоберцовой кости — apex of head of fibula
несформированная верхушка корня зуба — open apex
верхушка арки; шелыга свода; шелыга арки — apex of arch
верхушка арки; вершина свода; шелыга свода — arch apex
вершина складки; верхушка седла; вершина седла — upper apex of fold
кровля месторождения; верхушка арки; вершина арки — apex of an arch
вершина конуса впадин; верхушка корня зуба; кончик корня — root apex
Смотрите также
верхушка корня — shoulder of root
верхушка кроны — crown post
верхушка мачты — the tiptop of a mast
верхушка стебля — crown of stem
правящая верхушка — ruling establishment
сферическая верхушка — ball finial
верхушка сварочного шва — crown of the weld
господствующая верхушка — the establishment
верхушка веретена; головка веретена — spindle point
верхушка лестницы, верхушка пирамиды — the big time
верхушка арки; арочный свод; шелыга арки — arch crown
верхушка буровой вышки; наголовник вышки; верхушка деррика — derrick crown
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовьеПримеры со словом «верхушка»
Солнце мерцало на верхушках волн.
The sun glinted off the tops of the waves.
Мы шли по верхушкам стен древнего города.
We walked along the top of the ancient city walls.
Верхушка новогодней ёлки почти касается потолка.
The top of the Christmas tree almost touches the ceiling.
А затем вбейте их так, чтобы виднелась только верхушка – 6 дюймов (15 см).
Then hammer them in so that only the top 6 inches (15cm) is showing.
Только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию.
Only top members of the Cabinet were privy to secret information.
В его первоклассном магазине одежды с незапамятных времён одевалась верхушка городского общества.
His exclusive clothing store had habited the town's upper crust for as long as anyone could remember.
Он отщипнул верхушки побегов.
He pinched off the top of the shoots.
Срежьте с помидоров верхушку.
Cut the tops off the tomatoes.
Воздушный шар миновал верхушки деревьев.
The balloon cleared the tree tops.
Он осторожно спустился вниз с верхушки стены.
He lowered himself carefully down from the top of the wall.
Из-за верхушек деревьев выглянула новая луна.
The new moon peeped through the tree tops.
Лёгкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине.
A slight wind rippled the crops in the valley.
