Вечные
Смотрите также: вечный
на веки вечные — for keepsville
на веки вечные — forever and ever
вечные сомнения — chronical doubts
вечные сомнения — chronic doubts
церк. во веки веков — world without end
он обречён на вечные муки — he is sealed to /for/ damnation
он обречён на вечные муки — he is sealed for damnation
он обречён на вечные муки — he is sealed to damnation
осуждённые на вечные муки — damned from here to eternity
отложить что-л. на веки вечные — to put smth. off till doomsday
вечные походы хозяек по магазинам — a housewife's endless jogs to the shops
вечные походы хозяек по магазинам — a housewife'a endless jogs to the shops
вечные жалобы не находят сочувствия — he who makes constant complaint gets little compassion
вечные ссоры; ≅ живут как кошка с собакой — cat-and-dog life
он обрёк свою грешную душу на вечные муки — he sinned his soul to perdition
он обрёк свою грешную душу на вечные муки — he sinned his soil to perdition
а) на вечные времена; б) церк. во веки веков — for ever and ever
грешник, обрёкший свою душу на страдания вечные — ame damnee
не неограниченный срок, навечно, на вечные времена — in perpetuity
эти вечные споры выводят из себя /действуют на нервы/ — these continuous arguments are an aggravation
вечные льды — eternal ice
вечные истины — eternal truths
вечные истины — the eternal verities
вечные его шутки — his eternal jokes
вечные муки (ада) — eternal punishment
вечные [неоспоримые] истины — the eternal [the unquestionable] verities
вечные архитектурные каноны — eternal canons of architecture
первозданные воды; вечные воды — eternal waters
погибель на веки вечные; погибель вековечная — or eternal death
библ. вечные муки — everlasting punishment
вечные муки (в аду) — everlasting /eternal/ death
мне надоели её вечные жалобы — I am tired of her everlasting complaints
погибель на веки вечные; погибель вековечная — everlasting death
вечные снега — perpetual snows
вечные неприятности — confounded / damned / perpetual nuisance
вечные неприятности; вечная помеха — perpetual nuisance
Примеры со словом «вечные»
Бог может обречь на вечные мучения душу так же, как и наказать тело.
God can accurse the soul as well as punish the body. (J. Taylor)
Простой глупости недостаточно для того, чтобы обречь человека на вечные муки.
Simple stupidity is not enough to doom one to perdition.
Все эти вечные хлопоты по дому мне уже надоели.
The daily grind really gets me down.
Ему надоели их вечные отговорки, и он заявил им, что больше их знать не желает.
He refused to take any more excuses and told them they had had it.
Вечный город (Рим)
Eternal City
Вечная слава героям!
Eternal glory to our heroes!
Любовь проходит, но она вечна.
Love is transitory but it is eternal.
Вечный позор тебе и роду твоему.
Lasting shame on thee and thine. (W. Shakespeare)
Она обрела вечный покой на небесах.
She has gone to her eternal rest above.
Он поклялся в вечной преданности ей.
He swore his undying devotion to her.
Цена свободы — вечная бдительность.
Eternal vigilance is the price of freedom.
Его жизнь проходит в вечной суматохе.
His life has been in a constant turmoil.
