Основные варианты перевода
- eye |aɪ| — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, зрение, проушина, детектив приковать взор — to enthral(l) the eye
радовать глаз /взор/ — to delight the eye
этот предмет привлёк его взор — the object fixed his eye
- gaze |ɡeɪz| — взор, пристальный взгляд радовать глаз /взор/ — to delight the eye
этот предмет привлёк его взор — the object fixed his eye
насколько может охватить взор — as far as eye could reach
остановить (чей-л.) взор; заставить взглянуть на себя — to arrest the eye
мой взор был прикован к этим далёким голубым вершинам — my eye rested on those remote blue peaks
ещё 3 примера свернуть остановить (чей-л.) взор; заставить взглянуть на себя — to arrest the eye
мой взор был прикован к этим далёким голубым вершинам — my eye rested on those remote blue peaks
ясный взор — clear-eyed gaze
опустить взгляд, потупить взор — to drop one's eyes / gaze
- look |lʊk| — взгляд, вид, взор, внешность, выражение лица, наружность опустить взгляд, потупить взор — to drop one's eyes / gaze
потупленный взор — down look
Смотрите также
потупя взор — with downcast eyes
потупить взор — to droop one's eyes
невинный взор — chaste eyes
оскорблять взор — to be an eyesore
неподвижный взор — set / stony stare
она потупила взор — her eyes sank
обратить свой взор — direct eyes
оскорблять чей-л. взор — to be an eyesore to smb.
вперить взор в темноту — to stare into the darkness
слёзы затуманили её взор — her eyes were dim with tears
потупить взор — to droop one's eyes
невинный взор — chaste eyes
оскорблять взор — to be an eyesore
неподвижный взор — set / stony stare
она потупила взор — her eyes sank
обратить свой взор — direct eyes
оскорблять чей-л. взор — to be an eyesore to smb.
вперить взор в темноту — to stare into the darkness
слёзы затуманили её взор — her eyes were dim with tears
взор, устремлённый вдаль — distant eyes
мертвенный /тусклый/ взор — dead eyes
обратить свой взор (куда-л.) — to direct one's eyes
её взор затуманился слезами — her eyes blurred with tears
его взор был полон лукавства — his eyes were full of mischief
его взор скользил по картинам — his eyes roved over the pictures
опускать глаза, потупить взор — to drop / lower one's eyes
опустить глаза, потупить взор — to cast down one's eyes
слёзы затуманили её глаза /взор/ — her eyes were dimmed with tears
его взор лениво скользил по местности — his eyes wandered over the landscape
потупить взгляд; потупить глаза; потупить взор — drop eyes
потупить взгляд; опустить глаза; потупить взор — cast down eyes
а) туманить взор; б) сбивать с толку, обманывать — to blear the eyes
а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; — sharp eyes
потупив взор, опустив глаза, уставившись в землю — with his eyes bent on the ground
её взор блуждал по погружённому в полутьму ландшафту — her eyes wandered over the dim landscape
ещё 16 примеров свернуть мертвенный /тусклый/ взор — dead eyes
обратить свой взор (куда-л.) — to direct one's eyes
её взор затуманился слезами — her eyes blurred with tears
его взор был полон лукавства — his eyes were full of mischief
его взор скользил по картинам — his eyes roved over the pictures
опускать глаза, потупить взор — to drop / lower one's eyes
опустить глаза, потупить взор — to cast down one's eyes
слёзы затуманили её глаза /взор/ — her eyes were dimmed with tears
его взор лениво скользил по местности — his eyes wandered over the landscape
потупить взгляд; потупить глаза; потупить взор — drop eyes
потупить взгляд; опустить глаза; потупить взор — cast down eyes
а) туманить взор; б) сбивать с толку, обманывать — to blear the eyes
а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; — sharp eyes
потупив взор, опустив глаза, уставившись в землю — with his eyes bent on the ground
её взор блуждал по погружённому в полутьму ландшафту — her eyes wandered over the dim landscape
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- glance |ɡlæns| — взгляд, беглый взгляд, быстрый взгляд, блеск, сверкание, вспышка он устремил взор к небу; он возвёл очи горе — he cast a heavenward glance
