Вкладыш - перевод с русского на английский

insert, liner, bushing, bush, pillow, brass, loose leaf, package insert

Основные варианты перевода слова «вкладыш» на английский

- insert |ɪnˈsɜːrt| — вставка, вкладыш, вклейка, втулка

вкладыш сопла — nozzle insert
резиновый вкладыш — rubber insert
магнитный вкладыш — magnet insert

рекламная вклейка — freestanding insert
вкладыш в конверте — mailing insert
журнальный вкладыш — insert in magazine mailing
охлаждённый вкладыш — chilled insert
проволочный вкладыш — heli-coil insert
уплотняющий вкладыш — seal face insert
пенопластовый вкладыш — foam insert
вкладыш выдвижного ящика — drawery insert
графитовый вкладыш сопла — carbon nozzle insert
простой проволочный вкладыш — plain heli-coil insert
вкладыш штепсельного разъема — connector insert
вкладыш в армированной отливке — insert in reinforced casting
вкладыш уплотнительного кольца — mating ring insert
фарфоровый вкладыш в эксикаторе — desiccator insert made of porcelain
вкладыш клапана; вставной клапан — valve insert
вставка вкладышей ротора; вкладыш — bushing insert
оформляющая вставка; вкладыш формы — mold insert
вкладыш с сопряжённой поверхностью — mating face insert
сопловой вкладыш из карбида кремния — silicon carbide ceramic throat insert
рекламный вкладыш; рекламная вкладка — free standing insert
сегментный вкладыш; сегментная вставка — segmented insert
вкладыш уменьшенного ремонтного размера — undersize bearing insert
рекламный вкладыш; вкладной лист; вкладка — loose insert
вкладыш подшипника диагонального раскоса — diagonal-brace insert shell
стальная вставка; стальной вкладыш; сухарь — steel insert
купон на вкладке; купон-вкладыш; купон-вкладка — free-standing insert coupon
проволочный вкладыш с большим крутящим моментом — high-torque heli-coil insert

ещё 27 примеров свернуть

- liner |ˈlaɪnər| — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка

вкладыш параллели — guide box liner
баббитовый вкладыш — babbit liner
вкладыш пресс-формы — die liner

фиксирующий вкладыш — clamp liner
вкладыш шатуна насоса — pump connecting rod liner
подшипниковый вкладыш — bearing liner
левый форматный вкладыш — left-hand liner
буртовый вкладыш подшипника — flanged bearing liner
вкладыш подшипника скольжения — plain bearing liner
многослойные вкладыш подшипника — multilayer bearing liner
тонкостенный вкладыш подшипника — thin-walled bearing liner
вкладыш пальца режущего аппарата — finger liner
толстостенный вкладыш подшипника — thick-walled bearing liner
опалубочный вкладыш с фактурным рисунком — textured form liner
вкладыш бумажного многослойного мешка или пакета — paper bag liner
бумажный мешок-вкладыш; бумажная прокладка; бумажная гильза — paper liner
разъёмный вкладыш пресс-формы; разъёмный вкладыш прессформы — split die liner
бумага для внутренней обкладки бочек; мешок-вкладыш для бочки — barrel liner
бумага для усиления многослойных мешков; мешок-вкладыш для бочки — bag liner
керамическая футеровка; керамический вкладыш; керамическая гильза — ceramic liner
облицовка из абляционного материала; вкладыш из абляционного материала — ablative liner
графитовая внутренняя оболочка; графитовый вкладыш; графитовая вставка — graphite liner

ещё 19 примеров свернуть

- bushing |bʊʃɪŋ| — втулка, вкладыш, бушинг, гильза, изолирующая втулка

вкладыш ротора — rotary bushing
вкладыш затвора — breech-block bushing
сменный вкладыш — replaceable bushing

разрезной вкладыш — slip bearing bushing
вкладыш горловины — throat bushing
главный вкладыш ротора — master drive bushing
вкладыш стопора оси кривошипа — crank pin stop bushing
сплошной основной вкладыш ротора — solid master bushing
латунный вкладыш; латунная втулка — brass bushing
направляющая втулка; вкладыш ствола — barrel bushing
удерживающая втулка; вкладыш стопора — stop bushing
вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу — driving kelly bushing
вкладыш литьевой формы; литниковый вкладыш — feed bushing
роликовый вкладыш ротора под ведущую трубу — roller kelly bushing
герметизирующий вкладыш; пакерующий вкладыш — packoff bushing
вкладыш коренного подшипника коленчатого вала — crankshaft bearing bushing
зажим для рабочей трубы; вкладыш в столе ротора — drill-stem bushing
сменный противоизносный вкладыш колонной головки — casing head wear bushing
вкладыш ротора под квадрат с вращающимися дисками — rotating-disk kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с ведущими пальцами — pin-drive kelly bushing
вкладыш ротора под ведущую трубу с вращающимися дисками — rotating-disk driving kelly bushing
вкладыш в роторном столе, закрепляющий квадратную штангу — drive bushing
втулка замыкающего звена; главный вкладыш ротора; вкладыш — master bushing
кольцо лафетного хомута; вкладыш спайдера; вкладыш-спайдер — spider bushing
роторный вкладыш для ведущей трубы; точка отсчёта глубины бурения — rotary kelly bushing

ещё 22 примера свернуть

- bush |bʊʃ| — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, букса, чаща, чащоба

вкладыш штампа — die bush
вставлять вкладыш в подшипник — to bush a bearing
вкладыш главного распределительного клапана — main valve bush
разъёмный вкладыш; разъёмная втулка; разрезная втулка — split bush
подшипниковая втулка; подшипник скольжения; вкладыш подшипника — bearing bush

- brass |bræs| — латунь, медь, начальство, желтая медь, вкладыш, деньги, медяки

заливать вкладыш — line the brass
вкладыш подшипника — journal brass
вкладыш подшипника якоря — armature bearing brass
ещё 12 примеров свернуть

Смотрите также

вкладыш — layer card carton
вкладыш ударника — rebound block
рекламный вкладыш — package stuffer
вкладыш подпятника — collar step
вкладыш паза прицела — rear-sight slot blank
вкладыш для полой оси — hollow axle plug
вкладыш пылевой шайбы — dust-guard wedge
ушной вкладыш; ушная пробка — ear plug
вкладыш для выемки в станине — gap block
сложенный рекламный вкладыш — gatefold advertisement
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор

вкладыш для захвата бурильного каната в уравнительном винте — inserted box

- bearing |ˈberɪŋ| — подшипник, опора, отношение, ношение, пеленг, азимут, рождение

литой вкладыш — caster bearing
полимерный вкладыш — polymeric bearing
тонкостенный вкладыш — thin-shell bearing

вкладыш постели подшипника — lower journal bearing
верхний вкладыш подшипника — bearing upper half
вкладыш буксового подшипника — journal bearing wedge
вкладыш коренного подшипника — main bearing shell
шаровой вкладыш; шаровая опора — spherical bearing
верхний подшипник; верхний вкладыш — top bearing
верхний вкладыш коренного подшипника — upper main bearing
верхний вкладыш шатунного подшипника — rod bearing upper half
вкладыш крышки большой головки шатуна — cap-half of big end bearing
вкладыш подшипника без смазочной канавки — groove-free bearing shell
однослойный вкладыш подшипника скольжения — solid half bearing
прецизионный вкладыш подшипника скольжения — precision-insert bearing
верхний вкладыш подшипника; верхний вкладыш — upper bearing
вкладыш шатунного подшипника коленчатого вала — crankshaft rod bearing
вкладыш нижней головки шатуна; подшипник штока — rod bearing
вкладыш подшипника; основа вкладыша; основа втулки — bearing backing
бронзовый вкладыш подшипника; подшипниковая бронза — bearing bronze
подшипник, залитый баббитом; вкладыш, залитый баббитом — babbitt-lined bearing
бронзовый подшипник; бронзовый вкладыш; бронзовая втулка — bronze bearing
вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте — steel backed bearing
подшипник нижней головки шатуна; вкладыш нижней головки шатуна — bottom-end bearing
вкладыш коренного подшипника коленчатого вала; коренной подшипник — crankshaft main bearing
вкладыш подшипника скольжения; вкладыш подшипника; обойма подшипника — bearing shell
вкладыш подшипника уменьшенного размера; подшипник ремонтного размера — oversize bearing
вкладыш подшипника скольжения с антифрикционным слоем на стальной ленте — steel-backed bearing

ещё 25 примеров свернуть

- lining |ˈlaɪnɪŋ| — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка

осевой вкладыш — axle lining
графитовый вкладыш — graphite lining

- pad |pæd| — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, лапа, буртик, прилив

опорный вкладыш — support pad
вкладыш выносного подшипника — bridge-bearing pad

- leaflet |ˈliːflət| — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра

листочек-вкладыш с инструкцией — instruction leaflet

Примеры со словом «вкладыш»

Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
An inquiry form is included in the insert in the newspaper.

Компания производит наушники, вкладыши и адаптеры.
The company makes headphones, earbuds and adapters.

Кроме того, в упаковку с продуктом необходимо поместить вкладыш.
Additionally an insert is required to be placed in the package with the product.

У него в обуви были специальные вкладыши, чтобы он казался выше, чем на самом деле.
He wore special inserts in his shoes to make him look taller.

В каждой коробке есть вкладыш, в котором объясняется, как правильно пользоваться данным изделием.
Each box includes an insert explaining the product's proper use.