Влезть - перевод на английский с примерами

climb up

- climb up  — залезть, взбираться, подниматься, взобраться, подниматься вверх, влезть
влезть на самый верх лестницы — climb up to the top of the ladder

Смотрите также

влезть куда-л. — to nip into smth.
влезть на дерево — to shin up a tree
влезть в разговор — to worm oneself into a conversation
снова влезть на лестницу — to remount a ladder
влезть /взобраться/ на лестницу — to ascend a ladder
заставить кого-л. влезть в долги — to involve smb. in debt
яма, в которую могут влезть два человека — a hole large enough to receive two men
постепенно присоединиться к разговору, влезть в разговор — to edge oneself into a conversation
взять на себя обязательства в отношении чего-л; влезть в долги — incur liabilities

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- climb |klaɪm|  — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок
взобраться /влезть/ на дерево [на гору] — to climb a tree [a mountain]
взобраться на гору; влезть на гору; взойти на гору — climb a mountain
- get into  — входить, прибывать, угождать в, надевать, напяливать
я не мог влезть в ботинки, ботинки не влезали — I couldn't get into the shoes
- go in |ˈɡoʊ ɪn|  — входить, затмиться, влезать, умещаться, участвовать
- fit in |ˈfɪt ɪn|  — подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
влезть в долги — to get / go / run into debt
- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- meddle |ˈmedl|  — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело
- get in |ˈɡet ɪn|  — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать
×