Возмездие - перевод на английский с примерами

retribution, retaliation, reward, recompense, comeuppance, requital

- retribution |ˌretrɪˈbjuːʃn|  — возмездие, воздаяние, кара
- retaliation |rɪˌtæliˈeɪʃn|  — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата
возмездие последовало незамедлительно — retaliation quickly followed
усиливать ответный удар; усиливать возмездие — escalate retaliation
контролируемый ответный удар; контролируемое возмездие — controlled retaliation
всеобъемлющее возмездие; всеобщее возмездие; полное возмездие — all-out retaliation
- reward |rɪˈwɔːrd|  — награда, вознаграждение, воздаяние, возмездие, денежное вознаграждение
- recompense |ˈrekəmpens|  — компенсация, возмездие, возмещение убытков, вознаграждение за труды
- comeuppance |kʌmˈʌpəns|  — возмездие, отповедь, взбучка
- requital |rɪˈkwaɪtəl|  — воздаяние, возмездие, вознаграждение, компенсация
как возмездие за предательство — in requital of the act of perfidy
- wage |weɪdʒ|  — заработная плата, зарплата, возмездие
- payment |ˈpeɪmənt|  — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
- talion  — талион, возмездие
- comeback |ˈkʌmbæk|  — возвращение, возмездие, возражение

Смотрите также

возмездие; поражение; неудача — a kick in the arse

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nemesis |ˈneməsɪs|  — Немезида
- pay |peɪ|  — плата, зарплата, выплата, получка, уплата, заработная плата, жалованье
- punishment |ˈpʌnɪʃmənt|  — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
возмездие — vindicatory punishment
заслуженное возмездие — deserved punishment
- revenge |rɪˈvendʒ|  — месть, реванш, отмщение, мщение, жажда мести
- reprisal |rɪˈpraɪzl|  — расправа, репрессалия, ответная мера
суровое возмездие; жёсткое возмездие — harsh reprisal
- penalty |ˈpenəlti|  — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата
- vengeance |ˈvendʒəns|  — месть, мщение
быстрое возмездие — swift vengeance
общественное возмездие — social vengeance
- wages |ˈweɪdʒəz|  — заработная плата, зарплата
- retaliate |rɪˈtælieɪt|  — мстить, применять репрессалии, отплачивать
×