Основные варианты перевода
- sea |siː| — море, волнение, волна, прилив, огромное количестворазвернуться наружным бортом к волне — bring the sea forward of the off beam
стоять раковиной к волне; идти раковиной к волне — get the sea from the quarter
Смотрите также
стать лагом к волне — fall broadside in the trough of the seas
на волне; на ходу; в море — in a seaway
связь на основной волне — dominant mode coupling
при попутных волне и ветре — with weather
модулятор на стоячей волне — standing-wave modulator
работать на короткой волне — to operate on a short wavelength
легко изгибающийся на волне — easily bent by waves
усилитель на циклотронной волне — cyclotron-wave amplifier
хорошо держаться на воде /на волне/ — to sit the water well
скольжение на прибойной волне; серфинг — surf bathing
он вознёсся на волне успеха своего друга — he is riding along on his friend's success
луч, соответствующий преломленной волне — refraction ray
скорость хода при попутных волне и ветре — with-weather speed
усилитель на быстрой циклотронной волне — fast cyclotron-wave amplifier
генератор на быстрой циклотронной волне — fast cyclotron-wave oscillator
скорость хода при встречных волне и ветре — against-weather speed
перепад давления в головной ударной волне — bow overpressure
связь на отражённой волне; ионосферная связь — sky-wave communication
избыточное давление в падающей ударной волне — incidence overpressure
положение лагом к волне; стоящий лагом к волне — lying athwart
система телеграфирования на упреждённой волне — kineplex system
иметь под ветром на скуле; стоять скулой к волне — lee bow
модулятор на бегущей волне; модулятор бегущей волны — traveling-wave modulator
аттенюатор на критической волне; предельный ослабитель — cut-off attenuator
ускоритель с бегущей волной; ускоритель на бегущей волне — travelling-wave accelerator
стоять или идти скулой к волне; иметь под ветром на крамболе — lee-bow
стоять попёрек фарватера; стоять лагом к волне; идти лагом к волне — lie athwart
работающий на основной волне резонатор; резонатор основной частоты — fundamental-wave resonator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wave |weɪv| — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистостьдавление в звуковой волне — sound wave pressure
связь на прогнозируемой волне — predicted wave signaling
магнитуда по поверхностной волне — surface wave magnitude
избыточное давление в ударной волне — shock wave overpressure
образование разрыва в звуковой волне — formation of discontinuity in a sound wave
орбитальное движение частиц воды в волне — orbital movement of water particles in a wave
прибор на поверхностно-акустической волне — acoustic surface wave
движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью — flow in a gravity wave on a very viscous fluid
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне — wave speed ratio
подниматься вверх по реке на приливной волне — to tide (it) up further with the flood
лейбористы легко пришли к власти на волне недовольства ростом цен — Labour swept in on the tide of discontent over rising prices
Примеры со словом «волне»
Они — на одной волне.
They are on the same wavelength.
Мы с папой просто не на одной волне /говорим на разных языках/.
Dad is just on a different wavelength from me.
По многим вопросам мнение президента находится на одной волне со взглядами Томпсона.
The President is in sync with Thompson's views on many issues.
Я нахожу смайлики нелепыми, но мне интересно, стоит ли мне начать использовать их, чтобы быть на волне со всеми?
I find emoticons ridiculous, but I wonder if I should start using them to fit in?
Меня бы волне устроило (т.е. было бы вполне приемлемо), если бы у меня была хорошая работа, а мой парень оставался дома.
If I had a good job and my boyfriend stayed at home, that'd suit me fine (=be very acceptable to me).
О мол бились волны.
Waves were dashing against the sea wall.
Волны ласкали берег.
Waves caressed the shore.
Корабль резал волну.
The ship drove across the waves.
Волны бились о берег.
The waves were beating the shore.
Волны бились о скалы.
The waves drove against the rocks.
Волны бьются о скалы.
The waves beat against the rocks.
О скалу бились волны.
Waves were dashing against the rock.
