Ворчать - перевод на английский с примерами

grumble, growl, nag, mutter, grunt, gripe, murmur, grouse, scold, moan

- grumble |ˈɡrʌmbl|  — ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать, греметь, разворчаться, грохотать
ворчать на кого-л. — to grumble at smb.
постоянно ворчать — to grumble constantly
браниться и ворчать по всяким пустякам — to scold and grumble on the most trivial pretext
- growl |ɡraʊl|  — рычать, ворчать, греметь, жаловаться
- nag |næɡ|  — пилить, ворчать, придираться, изводить, болеть, ныть, раздражать
ворчать; пилить — nag at
- mutter |ˈmʌtər|  — бормотать, бурчать, ворчать, говорить по секрету, глухо грохотать
- grunt |ɡrʌnt|  — хрюкать, ворчать, хрюкнуть, брюзжать
ворчать и стонать — to grunt and groan
- gripe |ɡraɪp|  — схватить, ворчать, жаловаться, усвоить, постигнуть, понять, зажать
ворчать, жаловаться на высокие цены — to gripe about / at high prices
- murmur |ˈmɜːrmər|  — роптать, бормотать, шептать, журчать, ворчать, жужжать, шелестеть
- grouse |ɡraʊs|  — ворчать
сердиться /ворчать/ на кого-л.; таить обиду на кого-л. — to have a grouse against smb.
- scold |skoʊld|  — ругать, бранить, браниться, поругать, распекать, брюзжать, ворчать
- moan |moʊn|  — стонать, жаловаться, канючить, охать, ворчать
- natter |ˈnætər|  — болтать, придираться, ворчать, жаловаться
- bellyache |ˈbelieɪk|  — ворчать, жаловаться, хныкать
- grouch |ɡraʊtʃ|  — брюзжать, ворчать
- snarl |snɑːrl|  — рычать, огрызаться, спутывать, ворчать, смешивать
ворчать по поводу чего-л. — to snarl against smth.
- pick at |ˈpɪk æt|  — теребить, трогать, клевать, придираться, ворчать, пилить
- growl out  — ворчать, жаловаться, буркнуть
- hone |hoʊn|  — хонинговать, затачивать, точить, притирать, ворчать, хныкать, горевать
- have a worm in one's tong  — быть сварливым, ворчать

Смотрите также

браниться; ворчать — tick like fuck
ворчать на кого-л. по поводу чего-л. — to carp at smb. about smth.
придираться к; придраться; ворчать — find fault with

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- croak |kroʊk|  — квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, сдохнуть, подыхать, брюзжать
- grumbling |ˈɡrʌmblɪŋ|  — бурчание, воркотня
вечно ворчать, быть недовольным — to be always grumbling
×