Всякое
Смотрите также: всякий
болтать всякое — to go about saying things
во всякое время — at seasons
≅ всякое бывало — a sandwich of good and bad
≅ в жизни всякое бывает — to take the bitter with the sweet
≅ всякое даяние есть благо — one must be thankful for small mercies
потеряв всякое соображение — like a hog in a squall
≅ у него в жизни всякое бывало — chequered career
потерять всякое терпение с кем-л. — to be /to get/ out of patience with smb.
потеряв всякое соображение; вне себя — like a hog in a storm
подавить восстание [всякое сопротивление] — to crush a revolt [all opposition]
мы утратили всякое представление о времени — we lost track of time
потерявший всякое терпение; потерявший терпение — out of patience
всякое бывает; ≅ скандал в благородном семействе — accidents will happen in the best regulated families
стойко переносить превратности судьбы; в жизни всякое бывает — take the bad with the good
он здорово натерпелся, ему пришлось несладко, он повидал всякое — he's been through it /through a lot/
ничего не поделаешь, приходится мириться; в жизни всякое бывает — it's one of those things
в жизни всякое бывает; ничего не поделаешь, приходится мириться — it's one of those things thing
никогда не знаешь (что будет); заранее никогда не угадаешь; как знать — you never can tell
пережить несколько неприятных минут; терпеть лишения; повидать всякое — have rough time
жизнь с частой переменой рода занятий, обстановки и т. п.; ≅ всякое бывало — variegated career
начиная всякое дело, подумай о том, чем оно может закончиться — in every beginning think of the end
в жизни всякое бывает — all in a lifetime
в жизни всякое бывает — it is all in one's lifetime
≅ в жизни всякое бывает — it is all in a /one's/ lifetime
потерять всякое уважение — to have lost all respect
изъять всякое упоминание о ... — to exclude all reference to ...
потерять всякое чувство стыда — to be lost to all sense of shame
потерять всякое чувство чести — be lost to all sense of honour
потерять всякое чувство долга — be lost to all sense of duty
подавить всякое сопротивление — to beat down all opposition
подавить всякое сопротивление — crush all opposition
это превосходит всякое понимание — it passes all comprehension
вычеркнуть всякое упоминание о своей семье — edit out all references to family
потерять всякое чувство стыда [чести, долга] — to be lost to all sense of shame [of honour, of duty]
всякое сопротивление было жестоко подавлено — all resistance was ruthlessly stamped out
автор вычеркнул всякое упоминание о своей семье — the author edited out all references to his own family
превосходить всякое описание; превзойти всякое описание — baffle all description
время стёрло в его памяти всякое воспоминание о том событии — time had expunged from his memory all recollections of the event
потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя — to lose all sense of proportion
Примеры со словом «всякое»
Апельсины, яблоки, всякое такое.
Apples, oranges, this kind of stuff.
Это превосходит всякое понимание.
It passes all comprehension.
Всякое сопротивление было подавлено.
All opposition was quelled.
Его упорство сломило всякое сопротивление.
His determined efforts at last bore down all opposition.
Они безжалостно подавили всякое сопротивление.
They ruthlessly extinguished all resistance.
Когда он писал, то терял всякое ощущение времени.
When he was writing, he lost all sense of time.
Его похвала убивает всякое желание читать эту книгу.
His praise quenches all desire to read the book.
За это время может случиться многое /всякое, много чего/.
A lot of things can happen between now and then.
Всякое наказание есть только замаскированное благодеяние.
All punishment is but a disguised beneficence.
Всякое подобное бульварное чтиво - пища для женского тщеславия.
Any garbage of this kind is food for a woman's vanity.
Всякое сострадание было сейчас вытеснено более сильным чувством.
All such sympathies were now overpowered by a stronger feeling.
Он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нём всякое поговаривают.
He used to have a good name, but it has been breathed on recently.
