Выпад - перевод с русского на английский

lunge, thrust, invective, hit, insult, outshoot, foin, feint

Основные варианты перевода слова «выпад» на английский

- lunge |lʌndʒ|  — выпад, удар, прыжок, корда, ныряние, погружение, толчок
выпад влево — lunge left
малый выпад — slight lunge position
выпад вправо — lunge right
ещё 5 примеров свернуть
- thrust |θrʌst|  — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, осевая нагрузка, напор, нагрузка
выпад — long thrust
выпад в терции — a thrust in the tierce
удар рапирой; ловкий выпад — rapier thrust
ещё 3 примера свернуть
- hit |hɪt|  — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, толчок, большой успех
это выпад против вас — that's a hit at you
- insult |ɪnˈsʌlt|  — оскорбление, обида, выпад, инсульт
злобный выпад — vicious insult
выпад в чей-л. адрес — insult to

Смотрите также

короткий выпад — standing lunging
выпад растений — dying-out of plants
выпад вперёд наружу — outward lunging
выпад махом одной ноги — fall out on one foot
это был выпад против меня — that was a cut at me
выпад правой ногой вперёд — long step right forward
не в бровь, а в глаз; удар рапирой; ловкий выпад — rapier-thrust
наносить ответный удар; нанести ответный удар; ответить на выпад — strike back
сделать притворный выпад кулаком; делать притворный выпад кулаком — spar at

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pass |pæs|  — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье
делать выпад против кого-л. — to make a pass at smb.
- attack |əˈtæk|  — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок
нападение на отдельного человека; личный выпад — personal attack

Примеры со словом «выпад»

Он сделал выпад ножом в мою сторону.
He made a lunge at me with his knife.

Делать такие личные выпады — непрофессионально.
It's unprofessional to make such personal remarks.

Статья была полна выпадами против генерала Маршалла.
The article was heavily loaded against General Marshall.

Его речь была полна язвительных политических выпадов.
His speech was full of political vitriol.

Брэд сделал выпад в сторону своего противника, но промахнулся.
Brad made a lunge towards his opponent, but missed.

Его кампания была насквозь пронизана обвинениями и личными выпадами.
His campaign was riddled with accusations and personal attacks.

Это был выпад в мой адрес.
That was a cut at me.

А как бы понравились его сыну такие оскорбительные выпады?
How would his own son have reacted to such a tongue-lashing?

•