Вышибить

вышибить дверь — to batter down a door
вышибить /вышвырнуть/ кого-л. из ресторана — to chuck smb. out of a restaurant

- blow |bləʊ| — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать

пустить кому-л. пулю в лоб; вышибить чьи-л. мозги — blow out smb.'s brains

- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить

вышибить мозги, убить — to beat out smb.'s brains
вышибить мозги; убить — beat out brains
а) сбить спесь с кого-л.; б) победить кого-л. в драке; ≅ вышибить дух из кого-л.; в) лишить кого-л. сил; измотать кого-л. — to knock /to beat, to take/ the stuffing out of smb.

Примеры со словом «вышибить»

Если ты хочешь вышибить из меня монету, то это дохлый номер. У меня ни цента.
If you're trying to shake me down, forget it. I got a case of the shorts.

Полицейские накрыли этого подростка, когда он пытался вышибить монеты из автомата, дергая ручку возврата монет.
The cops caught the kid when he was fanning the public phone.

Полицейские вышибли дверь.
The police broke the door down.

Свет погас. Пробки вышибло.
The lights have fused.

Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги.
He had smitten down the oaken door with one dash of his foot .

Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги.
He had smitten down the oaken door with one dash of his foot.

Джо вышибли из комиссии за хищение средств.
Joe was kicked off the committee for stealing funds.

Вооружённые полицейские вышибли его дверь.
Armed police battered his door down.

Пожарники вышибли дверь, чтобы попасть в дом.
The firemen had to kick the door in to get inside the burning building.

Они вышибли дверь при помощи одной грубой силы.
They kicked the door down using sheer brute force.

Ветка упала с дерева и едва не вышибла мне мозги.
The tree limb fell and nearly brained me.

Ударной волной от взрыва вышибло окна на другой стороне улицы.
The power of the explosion smashed windows across the street.