Где ты был

Словосочетания

вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось /где ты был/? — you stayed out after midnight last night. What happened to you?
как /где/ мы будем питаться? — how shall we get sustenance?
мы отыскали его именно там, где он обещал быть — we found him just where he had said he would be
в Уголке поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули — in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley
не представляю себе, где он может быть; ума не приложу, куда он исчез /пропал/ — I can't think where he is
где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером? — where are you likely to be this evening?

Автоматический перевод (AI)

where have you been

Перевод по словам

где — where, wherever, whereabouts, whereupon, whereat, wheresoever, where'er
ты — you, thou, ye
быть — be, exist, fare, been

Примеры

Where have you been? I've just been about the town.

Где ты был? Гулял по городу.

Vic's been trying to sniff out where you went last night.

Вик пытается разнюхать, где ты был вчера ночью.

Where were you? And don't give me some story about working late!

Где ты был? И не рассказывай мне сказки о том, что задержался на работе!

If it comes to that, where were you yesterday? *

Если уж на то пошло, где ты был вчера?

I am where I should be.

Я там, где я должен быть.

I'm not fussy about where we eat.

Мне непринципиально, где мы будем есть.

Julia was vague about where she had been and what she had been doing.

Джулия не стала уточнять, где она была и что делала.

Wherever you be let your wind go free. (J. Joyce, Ulysses)

Где ты не будь, пукнуть не позабудь. (пер. С. Хоружего)

He looked embarrassed when I asked him where he'd been.

Когда я спросил его, где он был, он как будто смутился.

Does he have a motive for lying about where he was?

У него есть причина лгать насчет того, где он вчера был?

It would really cook his goose if I told his wife where he was last night.

Если я скажу его жене, где он был прошлой ночью, ему конец.

Any problems at your end (=where you are)?

На вашей стороне (т.е. там, где вы находитесь) есть проблемы?

Mary and her husband clashed over the question of where they should live.

Мэри поссорилась с мужем по поводу того, где они будут жить.

I'm not sure where it is, but it must be around somewhere.

Я точно не знаю, где это, но оно должно быть где-нибудь поблизости.

The area where I grew up has been all gentrified, and has lost all its old character.

Район, где я вырос, был полностью облагорожен и утратил весь свой прежний характер.

How in hell can I find her? *

А где я буду ее искать в натуре?

I haven't the foggiest where he might be. *

Я понятия не имею, где он может быть.

Where have I been? You name it. *

Где я был? Ты лучше спроси, где я не был.

He wanted a job where he would be calling the shots himself. *

Ему была нужна такая работа, где бы он был сам себе хозяин.

How will you do for water while you're crossing the desert? *

А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню?

He's packing it all in - to lead a life of his own. *

Он все к черту бросает, чтобы начать новую жизнь, где он будет принадлежать самому себе.

On the night of June 24 he was booked for speeding. *

Вечером 24 июня у него был привод в полицию, где он был оштрафован за превышение скорости.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso