Гнать - перевод на английский с примерами

drive, hunt, drive out, race, distill, drive away, distil, belt, pursue

- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
гнать скот — to drive cattle
гнать стадо — to drive a herd
гнать во весь опор — drive feet out
ещё 7 примеров свернуть
- hunt |hʌnt|  — охотиться, преследовать, травить, гнать
прогонять; прогнать; гнать — hunt away
- drive out |ˈdraɪv ˈaʊt|  — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться
- race |reɪs|  — мчаться, бежать, гнать, состязаться в скорости, участвовать в скачках
- distill |ˌdɪˈstɪl|  — перегонять, дистиллировать, гнать, очищать, опреснять
- drive away |ˈdraɪv əˈweɪ|  — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать
- distil |dɪˈstɪl|  — перегонять, дистиллировать, очищать, сочиться, гнать, извлекать эссенцию
гнать виски — distil whisky
- belt |belt|  — подпоясывать, гнать, опоясывать, пороть ремнем
- shepherd |ˈʃepərd|  — пасти, вести, присматривать, гнать, смотреть, выгонять в поле
- drive back  — ехать обратно, возвращаться, гнать, прогонять, оттеснять
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
- chase |tʃeɪs|  — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за

Смотрите также

гнать — go fast
гнать вовсю — to go full bat
гнать лошадь во весь опор — to extend a horse
гнать от себя тяжёлые мысли — to keep one's mind off one's troubles
а) гнать вовсю (автомашину); б) мор. дать самый полный ход — to give her the gun
производить большое количество чего-л., особенно машинным путем; гнать — churn out
рискованно, не обращая ни на что внимания; вести себя опрометчиво; гнать — ball the jack

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
гнать лису в укрытие — to run a fox to cover
- blow |bloʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать
- rattle |ˈrætl|  — греметь, грохотать, дребезжать, болтать, трещать, пугать, тарахтеть
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- turf out  — выбрасывать, вышвырнуть
- urge on  — понукать, подгонять, подогнать, понуждать
- drive on  — продолжать путь, затягивать, подгонять
- whip up |ˈwɪp ʌp|  — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать
- persecute |ˈpɜːrsɪkjuːt|  — преследовать, подвергать гонениям, докучать, надоедать
- drove |droʊv|  — стадо, гурт, толпа, зубило для обтески камней
×