Годиться
suit, become, lend, answer the purpose, serve one's turn
годиться для чего-л. — to be suited for /to/ smth.
в подмётки не годиться — be a fool to
охватываться; подходить; годиться — be suited
не годиться для ответственного поста — to be unfit for a position of trust
разг. ничего не стоить, никуда не годиться — to be no class
быть ничем в сравнении с...; в подмётки не годиться — to be a fool to...
ягоды будут годиться для продажи только через две недели — the berries will not be vendible for another two weeks
не представлять собой никакой ценности; никуда не годиться — be worth nothing
быть справедливым годиться; сохранять справедливость; быть верным годиться — hold true
соответствовать своему назначению, отвечать требованиям; подходить, годиться — to answer /to serve/ one's /the/ purpose
никуда /ни на что/ не годиться — to serve no purpose
годиться; устраивать кого-л., подходить, отвечать какой-л. цели — to serve smb.'s turn
распространяться на; годиться для — be good for
Примеры со словом «годиться»
Это годится взамен.
This will do instead.
Всё остальное не годится.
Nothing else will serve.
Целый день играть не годится.
It won't do to play all day.
Память у меня никуда не годится.
I've got a hopeless memory.
Вчерашние решения (уже) не годятся.
Yesterday's solutions are not good enough.
Черт возьми! Он ей в сыновья годится.
He is a damn sight younger than her.
Вода была пригодной / годилась для питья.
The water was acceptable for drinking.
Он убедил нас, что годится для этой работы.
He convinced us of his fitness for the job.
Нет, сказал я Элизе, Джордж здесь не годится.
No, I told Eliza, George is no go.
Второй фильм первому и в подмётки не годится.
The second film isn't a patch on the first.
Как спортсмен он совершенно никуда не годился.
He was completely inept at sports.
Это просто никуда не годится. Я жду уже целый час!
It's just not good enough. I've been waiting an hour!
