Дисциплины
Смотрите также: дисциплина
состояние дисциплины — disciplinary situation
нарушение дисциплины — disciplinary breach
нарушение дисциплины — infractions conduct
юридические дисциплины — courses in law
технические дисциплины — technical disciplines
клинические дисциплины — clinical specialties
смежные науки [дисциплины] — allied sciences [subjects]
медико-санитарные дисциплины — health sciences
геральдика и смежные дисциплины — heraldry and allied subjects
умышленное нарушение дисциплины — intentional misconduct
основные медицинские дисциплины — basic medical sciences
донесение о нарушении дисциплины — disciplinary report
несоблюдение налоговой дисциплины — tax non-compliance
психологические основы дисциплины — disciplinary psychology
воен. нарушение дисциплины на посту — neglect while on guard
правовые дисциплины; правовые предметы — legal disciplines
несоблюдение метрологической дисциплины — non-conformance to approved measurement procedures
состояние дисциплины; дисциплинированность — disciplinary record
юридические дисциплины; правовые дисциплины — branches of jurisprudence
слабые студенты выбирают дисциплины полегче — weaker students often opt for the easier courses
дисциплинарное нарушение; нарушение дисциплины — disciplinary infraction
нарушение дисциплины в условиях боевой обстановки — misbehavior before the enemy
вызывать к командиру в случае нарушения дисциплины — bring to the mast
другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология — other disciplines such as biochemistry and immunology
серьёзное нарушение дисциплины; серьёзный проступок — serious misconduct
система контроля за соблюдением налоговой дисциплины — tax enforcement system
студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать — students will make their election of courses
список нарушителей дисциплины; сведения о провинившихся — delinquency list
ослабление дисциплины — the relaxation of discipline
укрепление дисциплины — strengthening discipline
поддержание дисциплины — maintenance of discipline
без дисциплины нет армии — discipline is the soul of the army
нарушение воинской дисциплины — a violation of military discipline
нарушение трудовой дисциплины — violation of labour discipline
нарушение трудовой дисциплины — breach of labour discipline
контроль финансовой дисциплины — enforcement of financial discipline
нарушитель трудовой дисциплины — violator of labour discipline
нарушитель трудовой дисциплины — breaker of labour discipline
строгость монашеской дисциплины — rigour of the monastic discipline
недостаточная поддержка дисциплины — slack in maintaining discipline
нарушение маскировочной дисциплины — breach of camouflage discipline
соблюдающий дисциплину; соблюдение дисциплины — observing discipline
устанавливающий дисциплину; установление дисциплины — establishing discipline
тип дисциплины очереди при обслуживании с приоритетом — type of priority discipline
нарушение воинской дисциплины; дисциплинарный проступок — prejudicial conduct to military discipline
восстанавливающий дисциплину; восстановление дисциплины — reasserting discipline
он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину — he is a stickler for discipline
меры к поддержанию церковной дисциплины; церковные наказания — discipline church
обеспечивать соблюдение дисциплины; вводить жёсткую дисциплину — enforce discipline
Примеры со словом «дисциплины»
Работа на дому требует много дисциплины.
Working from home requires a good deal of discipline.
Пью особо подчеркнул необходимость дисциплины.
Pugh laid particular stress on the need for discipline.
У него была репутация поборника строгой дисциплины.
He had a reputation for being a strict disciplinarian.
Студенты обязаны сдать две естественнонаучные дисциплины.
Students are required to take two sciences.
Он подвергся ожесточённой критике за грубое нарушение дисциплины.
He was assailed for gross misconduct.
Плодотворные идеи одной научной дисциплины могут повлиять на развитие другой.
Seminal ideas of one discipline can influence the growth of another.
Будучи строгим приверженцем дисциплины, отец порол розгами всех, кто ему перечил.
Always a stern disciplinarian, our father birched anyone who talked back.
Программа жёсткой подготовки и дисциплины превращает неопытных гражданских лиц в воинов.
A program of tough training and discipline turns untried civilians into warriors.
Эти школы считают классические языки обязательными, а научные дисциплины факультативными.
These schools treat classics as obligatory, and science as merely facultative.
Будучи сторонником строгой дисциплины, хозяин ранчо дубасил своих непослушных сыновей до синяков.
A strict disciplinarian, the rancher would rawhide his disobedient sons until they were black and blue.
Рядового могли посадить на гауптвахту за малейшее нарушение дисциплины.
The private could be sent to the glass house for a minor offence.
Мать была строгая и любила дисциплину.
The mother was stern and disciplinary.
