Добродушный - перевод на английский с примерами

genial, amiable, easygoing, debonair, good-natured, good-humoured

- genial |ˈdʒiːniəl|  — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный
добродушный /приветливый/ старик — genial old man
огромный, широкоплечий добродушный англичанин — great broad-shoulder'd genial Englishman
- amiable |ˈeɪmiəbl|  — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
- easygoing |ˌiːzɪˈɡoʊɪŋ|  — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
- debonair |ˌdebəˈner|  — жизнерадостный, любезный, веселый, добродушный, беззаботный
- good-natured |ɡʊd ˈneɪtʃəd|  — добродушный, добрый, беззлобный
добродушный лентяй — good-natured indolent man
- good-humoured |ɡʊd ˈhjuːməd|  — добродушный, жизнерадостный
- good-tempered |ɡʊd ˈtempəd|  — уравновешенный, добродушный, с хорошим характером, с веселым нравом
- well-natured |ˈwelˈneɪtʃəd|  — добродушный
- bonhomous  — добродушный, дружелюбный
- good nature  — добродушие, хорошая природа, добродушный

Смотрите также

у него добродушный вид — he has a gentle aspect
невозмутимый, добродушный — slow to wrath
в сущности он добродушный парень — he is at bottom a good-hearted fellow
с лёгким характером; лёгкий/покладистый; добродушный — easy-going
хорошо темперированный; уравновешенный; добродушный — well-tempered

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий
- kindly |ˈkaɪndli|  — доброжелательный, добрый, приятный, благоприятный, беззлобный
добродушный /добрый/ старик — kindly old man
- mellow |ˈmeloʊ|  — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, зрелый, выдержанный, плодородный
- well-disposed |ˌwel dɪsˈpoʊzd|  — благожелательный, благосклонный, упорядоченный
- buxom |ˈbʌksəm|  — крепкая, полногрудая, полная, добродушная, пышущая здоровьем, веселая
- friendly |ˈfrendli|  — дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный
- hearty |ˈhɑːrti|  — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный
- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
добродушный — good humoured
×