Докопаться
докопаться до сути дела; докопаться до истины — reach solid bed-rock
докопаться до сути дела; докопаться до истины — reach bed-rock
докапываться до сути дела; докопаться до сути дела; добраться до сути дела — come down to brass tacks
как следует порыться у себя в карманах; тщательно исследовать; докопаться — dig deep
мы должны докопаться до сути дела — we must get to the bottom of this
мы должны добраться /докопаться/ до сути дела — we must get to the back of this
докопаться до правды; понять, в чем дело — get at the truth of the matter
докопаться до сути дела; докопаться до истины — get down to solid bed-rock
докопаться до сути дела; добраться до сути дела; докопаться до истины — get down to bed-rock
Примеры со словом «докопаться»
Всегда трудно докопаться до истины.
It is always difficult to come at the truth.
Я был полон решимости докопаться до истины.
I was determined to get at the truth.
Последние события укрепили её решимость докопаться до истины.
Recent events strengthened her resolve to find out the truth.
Чтобы докопаться до сути этого наблюдения, нейробиолог и его коллеги объединили различные экспериментальные методы.
To get to the bottom of this observation, the neurobiologist and his colleagues combined various experimental methods.
Он углубился футов на 10, прежде чем докопался до воды.
He dug down about 10 feet before he hit water.
Докопавшись до твёрдой земли, залили бетонный фундамент.
A concrete foundation was poured after digging down to firm ground.
Когда мы докопаемся до сути, то поймем, что к чему.
Once we're down to the nitty-gritty, we can begin to sort things out.
Чтобы начальство не докопалось до того, что мы собираемся сделать - это просто смешно.
The idea of us trying to do all this without the authorities finding out is simply so much nonsense.
