Должен - перевод с русского на английский

should, must, be, ought

Основные варианты перевода слова «должен» на английский

- should |ʃʊd|  — должен
я там, где должен быть — I am where I should be
он непременно должен это сделать — it is most desirable that he should do it
этот пример должен вдохновить нас — we should take heart from this example
ещё 8 примеров свернуть
- must |mʌst|  — должен, нужно, надо, обязан, должно быть
должен иметь — must have
должен сказать — I must say
я должен бежать — I must cut
ещё 27 примеров свернуть
- be |bɪ|  — должен
должно быть; должен — shall be
покупатель должен знать — let the buyer be aware
не обязательно должен быть — does not need to be
ещё 11 примеров свернуть
- ought |ˈɔːt|  — должен
следовать; должен — ought to
доктор должен сейчас же его осмотреть — the doctor ought to see him at once

Смотрите также

должен — cannot choose but
должен; нужно; надо — got to
я вот-вот должен уйти — I am on the point of departing
чувак мне денег должен — "that rascal owes me money"
ты не должен этого делать — you mustn't do that
он должен приехать завтра — he shall come tomorrow
я должен считаться с женой — I have a wife to study
я должен был хранить тайну — I was under the tie of secrecy
этим должен заняться декан — this is a case for the dean
он делает больше, чем должен — he does more than his share of the work
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- have to  — надо
в заключение я должен сказать ... — finally, I have to say ...
он не должен выслушивать эту мерзость от нее — he doesn't have to take this shit from her
я (ещё) сегодня должен прийти к какому-то решению — I have to reach a decision today
чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца — he will have to deliver to retain his edge
- owe |əʊ|  — быть должным, причитаться, быть в долгу, быть обязанным кому-л.
я должен ему уже пять лет — I owe him a debt of five-year standing
я припоминаю, что я вам должен (деньги) — it comes to me that I owe you money
я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок — I owe you every excuse for my behaviour yesterday
- due to  — связи с, в связи с, за счет, в силу, по причине, в следствие, благодаря, вследствие, ввиду, обусловленный, причитающийся
он должен выступить — he is due to speak
он должен был выезжать /выехать/ завтра — he was due to start tomorrow

Примеры со словом «должен»

Я должен уйти в 5.30.
I have to go at 5.30.

Ты должен её знать.
You must know her.

Ты должен решить сам.
You must decide for yourself.

Я должен тебе выпивку.
I owe you a drink.

Он должен пойти домой.
He is to go home.

Извините, я должен идти.
Sorry, I've got to go now.

Он мне ничего не должен.
He rests me nothing.

Я там, где я должен быть.
I am where I should be.

Ты должен помыть посуду.
You've got to do the dishes.

Что еще я должен сделать?
What else must I do?

Я немедленно должен уйти.
I must gang away at once.

Ты должен успокоить шефа.
You have to stroke the boss