Драка - перевод на английский с примерами

fight, fighting, fray, scuffle, tussle, affray, scrimmage, scramble

- fight |faɪt|  — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, задор, драчливость, грызня
драка подушками — pillow fight
всеобщая драка, свалка — free fight
драка в семье, бытовая драка — family fight
ещё одна драка, и тебя выгонят навсегда — one more fight and you'll be out for good
ссора на ринге; жестокая драка; затяжной бой — knock-down-drag-out fight
- fighting |ˈfaɪtɪŋ|  — борьба, бой, сражение, драка
дикая, беспорядочная драка — savage up-and-down fighting
- fray |freɪ|  — протершееся место, драка, борьба, столкновение, скандал, шумная ссора
- scuffle |ˈskʌfl|  — драка, шарканье
- tussle |ˈtʌsl|  — драка, борьба
- affray |əˈfreɪ|  — драка, скандал
- scrimmage |ˈskrɪmɪdʒ|  — драка, свалка, потасовка, ссора, схватка вокруг мяча
- scramble |ˈskræmbl|  — схватка, борьба, карабканье, свалка, драка
жуткая драка — mad / wild scramble
эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка — there was a scramble for these books
- hassle |ˈhæsl|  — стычка, перебранка, ссора, драка, склока
- ruction |ˈrʌkʃən|  — гвалт, шум, гам, свалка, нагоняй, драка, ссора
- scrum |skrʌm|  — драка, схватка вокруг мяча
- mix-in |ˈmɪksˈɪn|  — драка
- turn-up |ˈtərn ˌəp|  — что-либо загнутое, манжета, манжеты, шум, драка
- rough-and-tumble |rəf and ˈtəmbəl|  — драка, свалка, суматоха, неразбериха
- punch-up  — драка
- up-and-downer  — драка, побоище
- turn-to  — начало работы, драка
- brawl |brɔːl|  — шумная ссора, уличный скандал, журчание, уличная драка
пьяная драка — barroom / drunken brawl
- fistfight |ˈfɪstˌfɑɪt|  — кулачная драка, рукопашная
- battle royal  — драка, общая свалка, шумная ссора

Смотрите также

вот это драка! — a regular set-to!
уличная драка — street row
отчаянная драка — a knockdown and drag-out амер.
побоище; свалка; драка — up and downer
отчаянная драка; беспощадный — knock down and drag out
скандал, шум, гвалт, драка, свалка — rough house
а) общая драка, свалка; б) род фейерверка — the devil among the tailors
свалка, потасовка; шумная ссора, скандал — wigs on the green
готовый ответ; быстрый побег; быстрая драка — one-two
схватка не на жизнь, а на смерть; отчаянная драка; беспощадный — knock-down-drag-out

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- combat |ˈkɑːmbæt|  — бой, сражение
взаимная драка; драка — mutual combat
- blows |bloʊz|  — удар, дуновение, несчастье, порыв ветра, сильный порыв ветра
×