Дурачиться - перевод на английский с примерами

fool, fool around, clown, caper, horse around, monkey, fool about

- fool |fuːl|  — дурачиться, дурачить, обманывать, морочить, одурачивать, баловаться
валять дурака — to play the fool
относиться несерьезно к чему-л; дурачиться с чем-л; обманывать кого-л — play the fool with smb
- fool around |ˈfuːl əˈraʊnd|  — валять дурака, дурачиться, болтаться попусту, зря болтаться
- clown |klaʊn|  — дурачиться, изображать из себя клоуна
- caper |ˈkeɪpər|  — дурачиться, скакать, шалить, прыгать, делать прыжки, выделывать антраша
- horse around |ˈhɔːrs əˈraʊnd|  — дурачиться, возиться, шуметь
- monkey |ˈmʌŋki|  — соваться, дурачиться, передразнивать, вмешиваться, подшучивать
- fool about |ˈfuːl əˈbaʊt|  — болтаться без дела, дурачиться, валять дурака, зря болтаться
- fool around with  — валять дурака, дурачиться
- tomfool |ˌtɑːmˈfuːl|  — дурачиться, валять дурака
- cut a caper  — выделывать антраша, прыгать, дурачиться
- cut capers  — выделывать антраша, прыгать, дурачиться
- play the fool  — дурачиться

Смотрите также

ребячиться; дурачиться — play the baby
дурачиться, строить из себя шута — to play the buffoon
дурачиться; озорничать; плутовать — play tricks
дурачиться, шутить; дурачиться; дразнить — kid around
после одного стакана вина он стал дурачиться — after a glass of wine he became slaphappy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rot |rɑːt|  — гнить, загнивать, сгнить, разлагаться, портиться, портить, загнить
- silly |ˈsɪli|  — глупый, простой, глуповатый, бесхитростный, неразумный, слабоумный
дурачиться, идиотничать — to play silly buggers, to play the (giddy) goat
×