Загонять - перевод на английский с примерами

huddle, bay, drive in, pen, yard

- huddle |ˈhʌdl|  — жаться, заталкивать, прижиматься, съеживаться, загонять
- bay |beɪ|  — преследовать, лаять, загонять, травить, запруживать
ставить в безвыходное положение; загонять в угол — set at bay
- drive in |ˈdraɪv ɪn|  — вогнать, въехать, загонять, воткнуть, вбивать, забивать, вколотить
- pen |pen|  — сочинять, запирать, заключать, загонять, загонять скот, преграждать путь
- yard |jɑːrd|  — загонять

Смотрите также

загонять — ride to death
загонять лошадь — to overwork a horse
загонять на место — force into position
загонять лошадь (до смерти) — to break a bronco
загонять в затон; загонять в загон — pound up
не давать кому-либо покоя; загонять кого-либо — keep somebody on the trot
исчерпать возможности системы; загонять систему в угол — bring system to its knees
перемещать до отказа; вдавливать до отказа; загонять до отказа — force home

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fold |foʊld|  — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, перегибать, загибать
- house |haʊs|  — жить, вмещать, вмещаться, приютить, помещать, помещаться, поселить
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
загонять кого-л. — to trot smb. off his legs /to death/
загонять человека — to trot smb. off one's legs
загонять кого-л. до изнеможения — to run smb. ragged / off his legs
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
загонять кого-л. куда-л. — drive to drive smb. into a place
преследовать дичь; загонять дичь — drive game
гнать на водопой; загонять в воду — drive to water
загнать кого-л. в угол; перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положение — to drive smb. into a corner
- hammer in  — забивать, вколотить
- flog |flɑːɡ|  — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять
загонять себя работой или каким-л. делом — flog oneself to death
- exhaust |ɪɡˈzɔːst|  — исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать
- fatigue |fəˈtiːɡ|  — утомлять, изнурять
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
- chase |tʃeɪs|  — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
×