Основные варианты перевода
- detained |dəˈteɪnd| — задержанный, задерживаемый, арестованный задержанный по обвинению — detained on charge
- delayed |dəˈleɪd| — задержанный, замедленный, заторможенный задержанный рейс — delayed flight
задержанный груз — delayed goods
задержанный вызов — delayed call
- detainee |ˌdiːteɪˈniː| — задержанный задержанный груз — delayed goods
задержанный вызов — delayed call
задержанный вылет — delayed departure
задержанный строб — delayed gate
задержанный домен — delayed domain
задержанный сигнал — delayed signal
задержанный пробой — delayed breakdown
задержанный перенос — delayed carry
задержанный переход — delayed transition
задержанный разговор — delayed conversation
неизбежно задержанный — unavoidably delayed
задержанный синхросигнал — delayed sync signal
задержанный опорный сигнал — delayed replica
задержанный выходной сигнал — delayed output
задержанный гасящий импульс — delayed blanking signal
задержанный телефонный вызов — delayed telephone call
задержанный условный переход — delayed branching
задержанный удар (фехтование) — delayed cut
задержанный рост; задержка роста — delayed growth
задержанный потенциальный сигнал — delayed potential
замедленное разрушение; задержанный отказ — delayed failure
запаздывающий импульс; задержанный импульс — delayed pulse
задержанный [прямой ответный] удар (фехтование) — delayed [direct riposte] cut
задержанный взрыв; запоздалый взрыв; затяжной взрыв — delayed blast
задержанный эхо-сигнал; запаздывающее эхо; эхо с задержкой — delayed echo
отсроченный условный переход; задержанный условный переход — delayed branch
задержанное требование; задержанная претензия; задержанный иск — delayed claim
ещё 25 примеров свернуть задержанный строб — delayed gate
задержанный домен — delayed domain
задержанный сигнал — delayed signal
задержанный пробой — delayed breakdown
задержанный перенос — delayed carry
задержанный переход — delayed transition
задержанный разговор — delayed conversation
неизбежно задержанный — unavoidably delayed
задержанный синхросигнал — delayed sync signal
задержанный опорный сигнал — delayed replica
задержанный выходной сигнал — delayed output
задержанный гасящий импульс — delayed blanking signal
задержанный телефонный вызов — delayed telephone call
задержанный условный переход — delayed branching
задержанный удар (фехтование) — delayed cut
задержанный рост; задержка роста — delayed growth
задержанный потенциальный сигнал — delayed potential
замедленное разрушение; задержанный отказ — delayed failure
запаздывающий импульс; задержанный импульс — delayed pulse
задержанный [прямой ответный] удар (фехтование) — delayed [direct riposte] cut
задержанный взрыв; запоздалый взрыв; затяжной взрыв — delayed blast
задержанный эхо-сигнал; запаздывающее эхо; эхо с задержкой — delayed echo
отсроченный условный переход; задержанный условный переход — delayed branch
задержанное требование; задержанная претензия; задержанный иск — delayed claim
задержанный по политическим мотивам; политический заключённый — political detainee
Смотрите также
задержанный вход — deffered entry
задержанный импульс — late pulse
задержанный туманом — fog bound
задержанный непогодой — daunted by the elements
задержанный эхо-сигнал — delay echo
задержанный мультивибратор — delay multivibrator
задержанный до уплаты фрахта — stopped for freight
задержанный противными ветрами — wind bound
задержанный при прохождении бара — bar bound
задержанный льдом; затёртый льдом — ice bound
задержанный импульс — late pulse
задержанный туманом — fog bound
задержанный непогодой — daunted by the elements
задержанный эхо-сигнал — delay echo
задержанный мультивибратор — delay multivibrator
задержанный до уплаты фрахта — stopped for freight
задержанный противными ветрами — wind bound
задержанный при прохождении бара — bar bound
задержанный льдом; затёртый льдом — ice bound
корявый древостой; задержанный рост; угнетённый рост — stunted growth
задержанный в порту непогодой; направляющийся в порт — port bound
задержанный льдами; скованный морозом; промороженный — frost-bound
задержанный снежным заносом; занесенный снегом; заснеженный — snow bound
иск, поступивший с опозданием; задержанный иск; старый убыток — belated claim
задержанный снежными заносами; занесённый снегом; заснежённый — snow-bound
задержанный неблагоприятной погодой; задержанный вследствие погоды — weather-bound
запаздывающий эхо-сигнал; задержанный эхо-сигнал; длительный эхо-сигнал — long echo
зарегулированный объём стока; зарегулированный объём; задержанный объём — detention volume
задержанный вследствие встречных ветров; задержанный противными ветрами — wind-bound
ещё 10 примеров свернуть задержанный в порту непогодой; направляющийся в порт — port bound
задержанный льдами; скованный морозом; промороженный — frost-bound
задержанный снежным заносом; занесенный снегом; заснеженный — snow bound
иск, поступивший с опозданием; задержанный иск; старый убыток — belated claim
задержанный снежными заносами; занесённый снегом; заснежённый — snow-bound
задержанный неблагоприятной погодой; задержанный вследствие погоды — weather-bound
запаздывающий эхо-сигнал; задержанный эхо-сигнал; длительный эхо-сигнал — long echo
зарегулированный объём стока; зарегулированный объём; задержанный объём — detention volume
задержанный вследствие встречных ветров; задержанный противными ветрами — wind-bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deferred |dəˈfɜːd| — отложенный, отсроченный, замедленный задержанный вывод на печать — deferred printout
задержанный выход (из подпрограммы) — deferred exit
отсроченный ввод; задержанный вход; отсроченный вход — deferred entry
- apprehended |ˌæprəˈhendəd| — задерживать, арестовывать, предчувствовать, ожидать, опасаться задержанный выход (из подпрограммы) — deferred exit
отсроченный ввод; задержанный вход; отсроченный вход — deferred entry
задержанный — apprehended person
