Закаленный - перевод на английский с примерами

seasoned, tempered, chill, hardy, salted, case-hardened, hard-tempered

- seasoned |ˈsiːznd|  — закаленный, приправленный, выдержанный, бывалый
закалённый боец — seasoned soldier
закалённый путешественник — seasoned traveller
испытанный моряк; закалённый моряк; бывалый моряк — seasoned mariner
закаленный испытанный в боях ветеран; закаленный ветеран — seasoned veteran
- tempered |ˈtempərd|  — закаленный, умеренный
закалённый в боях — tempered in battle
хорошо закалённый — well tempered
- chill |tʃɪl|  — прохладный, холодный, закаленный, расхолаживающий, неприятно холодный
отбелённый чугун; закалённый чугун — chill cast iron
- hardy |ˈhɑːrdi|  — выносливый, морозоустойчивый, отважный, стойкий, закаленный, смелый
закаленный солдат — hardy soldier
закалённый альпинист — hardy mountaineer
закалённый солдат [альпинист] — hardy soldier [mountaineer]
- salted |ˈsɔltɪd|  — соленый, закаленный, прожженный, опытный
- case-hardened |ˈkeɪs hɑːrdənd|  — цементированный, закаленный, нечувствительный, загрубелый, загрубевший
- hard-tempered |ˈhɑːdˈtempəd|  — закаленный
- weather-beaten |ˈweðə biːtən|  — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный
- file-hard  — обладающий твердостью каленой стали, каленый, закаленный
- as hard as nails  — бесчувственный, в форме, выносливый, жестокий, закаленный

Смотрите также

закаленный — resistant to cold
закалённый в воде — quenched in water
закалённый в борьбе — steeled in battle
вторично закалённый — quenched again
рост, закалённый в поле — field-hardened
закалённый на подложке — splat quenched
закалённый лист стекла — heat-strengthened glass sheet
отбелённый; закалённый — case-chilled
закалённый и отпущенный — quenched and drawn
закалённый в кипящей воде — quenched in boiling water
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hardened |ˈhɑːrdənd|  — тертый
закалённый вал — hardened shaft
закалённый в масле — hardened in oil
закалённый участок — hardened point
ещё 14 примеров свернуть
- tried |traɪd|  — проверенный, испытанный, надежный, верный
- experienced |ɪkˈspɪriənst|  — опытный, бывалый, знающий, сведущий
- chilled |ˈtʃɪld|  — охлажденный, мороженый
закалённое железо; отбелённый чугун; закалённый чугун — chilled iron
×