Закидывать - перевод на английский с примерами

cast, bombard, throw back

- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
закидывать сеть — to cast a net
- bombard |bɑːmˈbɑːrd|  — бомбардировать, донимать, закидывать, облучать частицами
- throw back |ˈθroʊ ˈbæk|  — отбрасывать назад, запрокидывать, замедлять развитие, закидывать

Смотрите также

закидывать удочку — fish around
закидывать удочку /зондировать почву/ насчёт повышения — to angle for promotion
пускать пробный шар; зондировать почву; закидывать удочку — put forth a feeler
закидывать удочку насчёт чего; закинуть удочку насчёт чего — put out a feeler

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
зондировать почву; закидывать удочку; выбросить усик — throw out a runner
зондировать почву, пускать пробный шар; закидывать удочку — to put forth /to send out, to throw out/ a feeler
- assail |əˈseɪl|  — нападать, атаковать, наступать, резко критиковать, совершать насилие
- bespatter |bɪˈspætər|  — забрызгивать, забрызгивать грязью, порочить, чернить, закапать
- shower |ˈʃaʊər|  — поливать, принимать душ, осыпать, забрасывать, лить ливнем
- ply |plaɪ|  — курсировать, заниматься, лавировать, потчевать, забрасывать
- fill up |ˈfɪl ʌp|  — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещать
- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
- cover with  — осыпать, уставлять
- fling |flɪŋ|  — бросать, бросаться, швырять, швыряться, кидать, кидаться, брыкаться
делать резкие движения; разбрасывать; закидывать — fling about
- hurl |hɜːrl|  — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, разражаться
- far |fɑːr|  — далекий, дальний, отдаленный
×