Замечать - перевод на английский с примерами

notice, note, observe, remark, detect, mark, cognize, descry, behold

- notice |ˈnoʊtɪs|  — замечать, отмечать, обращать внимание, уведомлять, усмотреть
замечать — take notice
не обращать внимания на; оставить без внимания; не замечать — take no notice of
- note |noʊt|  — отмечать, замечать, указывать, обращать внимание, записывать, обозначать
- observe |əbˈzɜːrv|  — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать
- remark |rɪˈmɑːrk|  — отмечать, замечать, высказаться, наблюдать, делать замечание
- detect |dɪˈtekt|  — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать
замечать перемены — detect changes
замечать движение — detect movement
- mark |mɑːrk|  — отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать, размечать
- cognize |ˈkɑːɡnaɪz|  — познавать, замечать, узнавать, обращать внимание
- descry |dɪˈskraɪ|  — замечать, заметить, видеть, рассмотреть, увидеть, распознавать
- behold |bɪˈhoʊld|  — созерцать, видеть, смотреть, замечать
- twig |twɪɡ|  — замечать, наблюдать, понимать, разгадывать

Смотрите также

не замечать — be unaware of
замечать время — take the time
ничего не замечать — to be blind to the obvious
замечать недостатки — spy faults
не замечать проблему — to be blind to a problem
всё видеть, всё замечать — to have eyes at the back of one's head
все замечать; все видеть — have eyes at the back of head
замечать; завидеть; увидеть — catch sight
замечать; заметить; увидеть — gain sight of
взглянуть; замечать; заметить — get sight of
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- glance |ɡlæns|  — взглянуть, глянуть, мельком взглянуть, скользнуть, бегло просмотреть
- catch sight of  — заметить, увидеть
- take notice  — заметить
- comment |ˈkɑːment|  — комментировать, делать замечания, высказывать мнение
- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
- ignore |ɪɡˈnɔːr|  — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
не замечать боли — to ignore the pain
- overlook |ˌoʊvərˈlʊk|  — игнорировать, упускать из виду, не заметить, проглядеть, пропускать
- perceive |pərˈsːv|  — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать
- aware |əˈwer|  — знающий, осведомленный, сознающий
- oblivious |əˈblɪviəs|  — забывающий, не обращающий внимания, забывчивый, рассеянный, непомнящий
- unnoticed |ˌʌnˈnoʊtɪst|  — незамеченный
×