Зарубка - перевод на английский с примерами

nick, hack, snick, undercut, kerf, notching, dap

- nick |nɪk|  — зарубка, зазубрина, щербина, засечка, трещина, тюрьма, прорез, щель
- hack |hæk|  — мотыга, кляча, такси, зарубка, лошадь, кайла, резаная рана
- snick |snik|  — зарубка, надрез
- undercut |ˌʌndərˈkʌt|  — вырезка, поднутрение, подрубка, угол поднутрения, зарубка, удар снизу
- kerf |kərf|  — вруб, зарубка, зарубка на дереве, надруб на дереве, пропил на дереве
- notching |ˈnɒtʃɪŋ|  — насечка, надрез, выемка, зарубка
зарубка шпалы — notching of sleeper
- dap |dap|  — зарубка, подпрыгивание

Смотрите также

средняя зарубка — centre cutting
зарубка вручную — hand-holing
верхняя зарубка — over cutting
зарубка по прослойку — band cutting
механическая зарубка — mechanical cutting
зарубка на разной высоте — variable height cutting
нижняя зарубка; подрубка — bottom cutting
зарубка шпал; врубка шпал — adzing of sleepers
затёска шпал; зарубка шпал — adze rail seats
зарубка для рельса на шпалах — rail seat on sleeper
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- notch |nɑːtʃ|  — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка
зарубка — gauge notch
зарубка, отмечающая дерево, предназначенное к сводке — felling notch
зарубка шпоночного паза; метка шпоночного паза; ключевидный надрез — keyhole notch
- score |skɔːr|  — счет, партитура, количество очков, отметка, два десятка, черта, метка
- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
Одна зарубка в сутки — one cut a day
вертикальный раскрой; вертикальная зарубка — vertical cut
- dent |dent|  — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, выбоина, зуб, нарезка, насечка
- gab |ɡæb|  — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтовня, крюк, вилка, вынос
- incision |ɪnˈsɪʒn|  — разрез, надрез, рассечение, насечка, разрезание, колкость, резкость
- blaze |bleɪz|  — пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, яркий свет, метка
зарубка топором — ax blaze
- chop |tʃɑːp|  — отбивная, легкое волнение, сброс, рубящий удар, удар, обмен, колебание
×