Blaze

^{5 791}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |bleɪz|

брит. |bleɪz|

Russian English

пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, полыхать, пылать, сверкать, гореть

существительное ↓

- пламя, яркий огонь
- вспышка (страсти, гнева и т. п.)
- пожар
- яркий свет или цвет
- блеск, великолепие
ещё 5 вариантов

глагол ↓

- гореть ярким пламенем
- редк. воспламенять, зажигать (тж. blaze up)
- сиять, сверкать (часто blaze forth)
- сверкать, блистать
- кипеть, неистовствовать
- метить (деревья); делать отметки (на чём-л.)
- отмечать (дорогу) зарубками
- разглашать (часто blaze abroad)

Мои примеры

Словосочетания

blaze of glory — сияние славы

blaze / fit / outburst of anger — взрыв гнева, приступ ярости

to blaze / make a trail — делать, оставлять след

blaze angle — угол блеска

a blaze of glory — блеск славы

ax blaze — зарубка топором

blaze a new trail — прокладывать новый путь; проложить новый путь

blaze a path — прокладывать путь

blaze a rumour abroad — распространять слух

blaze a rumour — распространять слух

Примеры с переводом

He was blazing with fury.

Он кипел от гнева.

The sun blazed down on the dry earth.

Солнце нещадно жгло высохшую землю.

The sea was in a blaze for many miles.

Море сверкало на много миль вперёд.

The streets of London blazed with bonfires.

Улицы Лондона были ярко освещены кострами.

The fire had become a raging blaze.

Огонь превратился в бушующее пламя.

What I have to tell you is widely blazed.

То, о чём я должен тебе сказать, уже широко известно.

What the blue blazes is all this?

Какого черта! Что все это значит?

Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.

Пожарные взяли возгорание под контроль в 9:44 вечера.

The spaceship blazed out into space.

Космический корабль, сияя, понёсся в космическое пространство.

The blaze sent smoke over much of the city.

Пламя задымило большую часть города.

A blaze of anger flashed across his face.

Его лицо вспыхнуло гневом.

Firemen were called to extinguish the blaze.

Для тушения пламени вызвали пожарных.

Helicopters were used to help fight the blaze.

Чтобы помочь бороться с огнем, были использованы вертолёты.

The captain ordered the men to blaze away at the enemy.

Капитан приказал продолжать огонь.

His fame was blazed abroad by the country's newspapers and television.

Его слава гремела по стране благодаря прессе и телевидению.

It took almost 100 firemen to bring the blaze under control.

Потребовалось почти сто пожарных, чтобы обуздать пламя.

When you have found out what you want to do - then go at it like blazes.

Когда ты поймешь, что хочешь делать, - вгрызайся в это!

Firefighters were helpless against the blaze.

Пожарные были беспомощны в борьбе с пламенем.

The room was warm, with a fire blazing in the hearth.

В камине горел огонь, и в комнате было тепло.

The plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed.

Было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался.

The garden is a blaze of colour at this time of year.

В это время года сад усыпан цветами.

The smoulder suddenly became a blaze.

Слабое тление вдруг превратилось в яркое пламя.

The fire blazed away and destroyed the whole hotel.

Пожар не сумели потушить, и весь отель сгорел.

The horse had a blaze between its eyes.

Между глаз у коня была белая звёздочка.

It took twelve fire engines to tackle the blaze.

На то, чтобы погасить пламя, понадобилось двенадцать пожарных машин.

Firefighters using water and foam are still tackling the blaze.

Пожарные все еще борются с огнём с помощью воды и пены.

High winds hindered firefighters in their efforts to put out the blaze.

Сильные ветра мешали пожарным потушить пламя.

The firemen turned their hoses on the blaze.

Пожарные направили на пламя свои брандспойты.

The fire department was called in to extinguish the blaze.

Чтобы потушить пламя, вызвали пожарных.

Mary blazed with anger when she heard how her mother had been treated.

Мэри вспыхнула от гнева, когда узнала, как обошлись с её матерью.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Meteors blazed across the atmosphere

He blazed away at the men

In summer the gardens are a blaze of colour.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

blaze away — выпаливать, работать с увлечением, поддерживать непрерывный огонь
blaze out — рассердиться
blaze up — вспыхивать

Возможные однокоренные слова

blazer — блейзер, клубный пиджак, яркая спортивная куртка, куртка спортивная
blazing — полыхающий, ярко горящий, явный, заведомый
emblaze — поджечь, зажигать, придавать блеск, освещать, пламенем

Формы слова

verb
I/you/we/they: blaze
he/she/it: blazes
ing ф. (present participle): blazing
2-я ф. (past tense): blazed
3-я ф. (past participle): blazed

noun
ед. ч.(singular): blaze
мн. ч.(plural): blazes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo