Застигнуть
Застигнуть 2.0 <– новая версия
захватить /застигнуть/ кого-л. врасплох — to take smb. by surprise /off his guard, unawares/
настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох — take unawares
- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох — take unawares
застигнуть противника врасплох — catch the enemy napping
настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох — catch unawares
- overtake |ˌəʊvərˈteɪk| — догонять, нагнать, настигать, поравняться, наверстать, овладевать настигнуть врасплох; застигнуть врасплох; застигать врасплох — catch unawares
застигнуть на месте преступления — to overtake in a fault
Примеры со словом «застигнуть»
По дороге сюда нас застиг ливень.
We got caught in a rainstorm on the way here.
Темнота застигла путников в лесу.
The tourists were benighted in a forest. (Th. De Quincey)
Вопрос застиг сенатора О'Хара врасплох.
Senator O'Hare was caught off guard by the question.
Дождь застиг нас в ту минуту, когда мы добрались до склона холма.
The rain caught us just as we had reached the shoulder of the hill.
Застигнутые врасплох, они были совершенно неготовы к сопротивлению.
Being taken by surprise, they were totally unprepared for resistance.
Немецкая команда была застигнута врасплох, и Бекхэм забил победный гол.
The German team were caught napping and Beckham scored the winning goal.
