Затор - перевод на английский с примерами

congestion, mash, logjam, jamming, gorge, blockade, lodgement, holdup

- congestion |kənˈdʒestʃən|  — перегрузка, затор, скопление, перегруженность, пробка, застой, закупорка
затор уличного движения — congestion of traffic
затор транспорта в центральной части города — downtown traffic congestion
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion
скопление транспорта на дороге; затор движения на дороге; затор на дороге — road congestion
- mash |mæʃ|  — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, пульпа, картофельное пюре
жидкий затор — liquid mash
ржаной затор — rye mash
густой затор — thick mash
ещё 27 примеров свернуть
- logjam |ˈlɔːɡdʒæm|  — затор, завал, мертвая точка, залом
- jamming |ˈdʒæmɪŋ|  — заклинивание, заедание, защемление, пробка, затор, зажимание
- gorge |ɡɔːrdʒ|  — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, нагромождение, затор, глотка
ледяной затор; затор льда; затор — ice gorge
- blockade |blɑːˈkeɪd|  — блокада, затор
- lodgement |ˈlɒdʒmənt|  — подача, ложемент, жилище, водосборник, приют, скопление, квартира, затор
- holdup |ˈhoʊldʌp|  — задержка, налет, остановка, затор, налетчик, вооруженное ограбление
- jam-up |ʌp|  — затор, пробка
- snarl-up  — путаница, неразбериха, затор, пробка, скопление транспорта

Смотрите также

затор карт — muddle of cards
затор движения — growing accumulation of traffic
затор на дороге — bunching of cars
затор в раковине — backup in the sink
транспортный затор — traffic queue
бревно, образующее затор — key log
затор в уличном движении — a snarl in traffic
на дороге образовался затор — the road was jam-packed with cars
ледяной затор; ледовый затор — ice clogging
произошёл затор в уличном движении — the traffic is snarled, the traffic snarled up
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- traffic jam  — пробка, автомобильная пробка, дорожная пробка, транспортная пробка, пробки на дорогах
развязать транспортный затор — to untie a traffic jam
- block |blɑːk|  — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка
затор в уличном движении; затор в движении; дорожная пробка — traffic block
заграждение на дороге; транспортный затор; затор в движении — road block
- lock |lɑːk|  — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, стопор, пучок, волосы, щеколда
- lodgment |ˈlɒdʒmənt|  — ложемент, подача, приют, жилище, водосборник, квартира
- jam |dʒæm|  — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, защемление, толчея, давка
ломать затор — break a jam
скопление; затор; залом — log jam
затор в центре сплавной реки — center jam
ещё 3 примера свернуть
- blocking |ˈblɑːkɪŋ|  — блокировка
ледяной затор — ice blocking
ледяной затор; затор льда — blocking of ice
- obstruction |əbˈstrʌkʃn|  — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение
- wreck |rek|  — крушение, авария, крах, обломки, развалина, гибель, уничтожение
- choking |ˈtʃoʊkɪŋ|  — душить, задыхаться, давиться, поперхнуться, захлебываться, заглушать
- blockage |ˈblɑːkɪdʒ|  — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения
×