Пюре - перевод с русского на английский
puree, mash, purée, pap, sauce
Основные варианты перевода слова «пюре» на английский
- puree |pjʊˈreɪ| — пюре, суп-пюреабрикосовое пюре — apricot puree
густое томатное пюре — heavy tomato puree
сухое плодово-ягодное пюре — dried fruit puree
быстровосстанавливающееся сухое картофельное пюре — instant potato puree
сухой концентрат плодово-ягодного пюре; концентрат плодово-ягодного пюре — fruit puree concentrate
протёртое мясо; мясное пюре — meat mash
сосиски с картофельным пюре — bangers and mash
картофельный затор; картофельное пюре — potato mash
Смотрите также
томат-пюре — tomato pulp
овощное пюре — mashed vegetables
сливовое пюре — pureed prunes
пюре из спаржи — pureed asparagus
пюре из маслин — olive mince
гороховое пюре — pease-pudding
морковное пюре — pureed carrot
пюре из шпината — pureed spinach
свекольное пюре — pureed beets
пюре из сельдерея — pureed celery
пюре из зелёного горошка — strained peas
пюре из зеленого горошка — pureed pea
порошкообразное картофельное пюре — dehydrated potato powder
клубничное пюре со взбитыми сливками — strawberry fool
пюре из овощной зеленостручковой фасоли — pureed green beans
томатный суп-пюре [суп с протёртой курицей] — cream of tomato [of chicken] soup
плодовая пульпа; плодовая мякоть; плодовое пюре — fruit pulp
приготовить куриный суп-пюре /протёртый куриный суп/ — to cream chicken
цельноконсервированный томаты с добавлением томата-пюре — standard-pack tomatoes
цельноконсервированные томаты с добавлением томата-пюре — standard tomatoes
машина для приготовления картофельного пюре; картофелемялка — potato masher
цельноконсервированные томаты без добавления сока или томата-пюре — solid-pack tomatoes
гранулированный концентрат картофельного пюре; картофельная крупа — potato granules
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- paste |peɪst| — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, страз, халва, мастикаона раскладывала по тарелкам картофельное пюре — she spooned out the mashed potatoes
Примеры со словом «пюре»
Разомните бананы в пюре.
Mash the bananas to a pulp.
Наше фирменное блюдо — суп-пюре из моллюсков.
Our specialty is clam chowder.
На кухне миссис Чилперик проворачивала яблочное пюре.
In the kitchen Mrs. Chilperic was urging the applesauce through the moulin.
...сосиски и пюре - это классическое блюдо для кухни английских пабов...
...bangers and mash is classic British pub cuisine...
У нас была запечённая курица, морковь, картофельное пюре и соус из потрохов.
We had baked chicken, carrots, mashed potatoes and giblet gravy.
С помощью блендера измельчите абрикосы в пюре до получения однородной массы.
Puree the apricots in a liquidizer until completely smooth.
Мы заказали на закуску блины с тыквенным пюре и небольшим количеством шпината.
We ordered an appetizer of blini with pumpkin pure and a little spinach.
...мало того, что картофельное пюре было всё в комочках, так оно ещё и успело остыть...
...the lumpy mashed potatoes were cold as well...
Это моя третья порция картофельного пюре. / Я ем уже третью порцию картофельного пюре.
This is my third serving of mashed potatoes.
Сделав углубление в (холмообразной) порции картофельного пюре, она наполнила его соусом.
Made a little hollow in her mound of mashed potatoes and filled it with gravy.
Он нарезал немного жареной говядины, положил её в основу для пирога и покрыл слоем картофельного пюре.
He hashed some roast beef, put it in a pie shell, and topped it with a layer of mashed potatoes.
Одним из способов уменьшения количества жира в рецептах является замена растительного масла яблочным пюре.
Substitution of applesauce for oil is one way of reducing the fat in recipes.
