Затронуть - перевод на английский с примерами

affect

- affect |əˈfekt|  — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
затронуть воздействие на социальные основы — affect the social foundations

Смотрите также

замечания, имеющие целью затронуть или обидеть (кого-л.) — personal remarks /abuse/
затронуть какую-л. тему; вскользь коснуться какой-л. темы — to nibble at a subject
докладывать общую обстановку; слегка затронуть; скользить по — slide over
оскорбить до глубины души; уязвить до глубины души; затронуть за живое — sting to the quick
затронуть в своём выступлении много вопросов; затрагивать много вопросов — cover much ground
уязвить самое больное место; оскорбить до глубины души; затронуть за живое — cut to the quick

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- touch on |ˈtətʃ ɑːn|  — касаться, затрагивать, касаться вкратце, граничить с чем-л.
- touch upon  — затрагивать, касаться, граничить с чем-л., касаться вкратце
коснуться вопроса; затронуть вопрос — touch upon a question
затронуть в докладе некоторые моменты — touch upon some points in the report
- touch |tʌtʃ|  — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть
затронуть тему — to touch a topic
затронуть щекотливую тему — touch a sore point
затронуть чью-л. слабую струнку — to touch a string
задеть /затронуть/ за живое; уязвить /оскорбить/ до глубины души — to sting /to touch, to wound, to cut/ to the quick
- graze |ɡreɪz|  — пасти, задевать, щипать траву, ссадить, слегка касаться, содрать
- wound |wuːnd|  — ранить, поранить, причинять боль, задевать, уязвлять, ущемлять
- broach |broʊtʃ|  — обтесывать, огласить, открыть, начать обсуждать, почать, делать прокол
затронуть в своём выступлении много вопросов — broach many subjects
- affected |əˈfektɪd|  — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный
- touched |tʌtʃt|  — тронутый, взволнованный, слегка помешанный
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
- mention |ˈmenʃn|  — упомянуть, упоминать, ссылаться
×