Злобный - перевод на английский с примерами

malicious, vicious, spiteful, malevolent, catty, hateful, virulent

- malicious |məˈlɪʃəs|  — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
злобный разговор — malicious talk
- vicious |ˈvɪʃəs|  — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый
злобный нрав — vicious temper
злобный выпад — vicious insult
злобный нрав [взгляд] — vicious temper [look]
- spiteful |ˈspaɪtfl|  — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный
- malevolent |məˈlevələnt|  — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
- catty |ˈkæti|  — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, язвительный
- hateful |ˈheɪtfl|  — злобный, ненавистный, отвратительный, полный ненависти, омерзительный
- virulent |ˈvɪrələnt|  — вирулентный, опасный, ядовитый, злобный, страшный, заразный, жестокий
- malignant |məˈlɪɡnənt|  — злокачественный, злостный, злобный, зловредный, болезнетворный
- venomous |ˈvenəməs|  — ядовитый, злобный
- rancorous |ˈræŋkərəs|  — злобный, враждебный
- bitchy |ˈbɪtʃi|  — озлобленный, циничный, злобный, разнузданный, раздражительный
- baleful |ˈbeɪlfl|  — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой
злобный взгляд — baleful look
бросить злобный взгляд — to give a baleful look
- sardonic |sɑːrˈdɑːnɪk|  — сардонический, злобный, злобно-насмешливый
- viperous |ˈvaɪpərəs|  — злобный, ехидный, ядовитый
- malign |məˈlaɪn|  — злокачественный, пагубный, злой, злобный, враждебный, вредный, дурной
злобный нрав, скверный характер — malign character
- unholy |ʌnˈhoʊli|  — нечестивый, порочный, ужасный, злобный, страшный
- shrewd |ʃruːd|  — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый
- hellish |ˈhelɪʃ|  — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
- envenomed |ɪnˈvenəmd|  — отравленный, злобный, ядовитый
- spleenful |ˈspliːnfəl|  — злобный, раздражительный, желчный
- despiteful |dɪˈspaɪtfəl|  — злобный, жестокий
- sulphurous |ˈsʌlfərəs|  — серный, адский, едкий, язвительный, злобный, зеленовато-желтый
- despiteous  — злобный, безжалостный
- black-hearted |ˈblækˈhɑːtɪd|  — злой, злобный, дурной, нехороший
- ill-natured |ɪl ˈneɪtʃəd|  — злой, злобный, недоброжелательный, дурного нрава, грубый
- evil-minded |ˌiːvl ˈmaɪndɪd|  — злой, злобный, злонамеренный

Смотрите также

злобный лай — furious bark
в бешенстве, вне себя — up the wall
злобный /невесёлый/ смех — grim laughter
звериный; злобный; волчий — dog-eat-dog
он просто злобный ублюдок — he's a mean bastard
уродливый злобный грубиян — ugly ill-conditioned cur
показать свой дьявольский /злобный/ характер — to show /to betray, to display/ the cloven foot /hoof/
бросить косой /хитрый, злобный/ взгляд на кого-л. — to leer one's eye at smb.
показать свой дьявольский характер; показать свой злобный характер — display the cloven foot

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nasty |ˈnæsti|  — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий
- mischievous |ˈmɪstʃɪvəs|  — озорной, вредный, непослушный
- evil |ˈiːvl|  — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
недоброжелательный; злобный; злой — evil minded
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- angry |ˈæŋɡri|  — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный
бросить /кинуть/ на кого-л. сердитый взгляд — to dart an angry look at smb.
- ferocious |fəˈroʊʃəs|  — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- vile |vaɪl|  — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- maliciously |məˈlɪʃəsli|  — злонамеренно
×