Идти в гору
Словосочетания
идти в гору — be up and coming
идти в гору — go uphill
идти в гору — to go uphill
идти в гору, делать карьеру — to be on the climb
идти в гору, быстро, развиваться — to be on the upswing
быстро развиваться; подниматься в гору; идти в гору — be on the upswing
а) повышаться; б) улучшаться (о делах и т. п.); быть на подъёме; ≅ идти в гору — to be on the rise
дорога идёт в гору — road runs up the hill
дорога идёт в гору — the road runs up the hill
дорога шла круто в гору — there was a rapid rise in the highway
идти в гору — go uphill
идти в гору — to go uphill
идти в гору, делать карьеру — to be on the climb
идти в гору, быстро, развиваться — to be on the upswing
быстро развиваться; подниматься в гору; идти в гору — be on the upswing
а) повышаться; б) улучшаться (о делах и т. п.); быть на подъёме; ≅ идти в гору — to be on the rise
дорога идёт в гору — road runs up the hill
дорога идёт в гору — the road runs up the hill
дорога шла круто в гору — there was a rapid rise in the highway
Автоматический перевод
go uphill, uphill
Перевод по словам
идти — go, walk, follow, run, be on, tread, come along, wade, steer, gang, wend
гор — mountain, mount, hill
гор — mountain, mount, hill
Примеры
It is hard for him to go uphill.
Ему тяжело идти в гору.
Last year we almost had to close the store, but now business is booming.
В прошлом году нам чуть не пришлось закрыть магазин, но сейчас дела идут в гору.
He is on the up and up. *
Его дела идут в гору.
He was more scared when he was successful than when he began to slip. *
Он больше боялся, когда дела его шли в гору, чем тогда, когда начал терять влияние.
He's never looked back ever since. It just goes to show, don't it? *
И с тех пор его дела все время шли в гору. Это еще раз доказывает то, что я тебе говорил.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso