Изысканность - перевод на английский с примерами

refinement, delicacy, courtliness, daintiness, polish, preciosity

- refinement |rɪˈfaɪnmənt|  — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение
изысканность форм — refinement of forms
утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении — subtlety and refinement in thought and in expression
- delicacy |ˈdelɪkəsi|  — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность
изысканность вкуса — delicacy of taste
- courtliness |ˈkɔːrtlɪnəs|  — изысканность, учтивость, вежливость, льстивость
- daintiness |ˈdeɪntɪnəs|  — изысканность, утонченность, изящество, элегантность
- polish |ˈpoʊlɪʃ|  — полировка, лак, лоск, глянец, политура, шлифовка, изысканность, отделка
- preciosity |ˌpreʃiˈɑːsɪti|  — изысканность, манерность, изощренность, утонченность

Смотрите также

изысканность блюда — délicatesse d'un mets
изысканность языка — the choiceness of the language

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nicety |ˈnaɪsəti|  — привередливость, тонкости, тонкость, точность, щепетильность
- sophistication |səˌfɪstɪˈkeɪʃn|  — изощренность, утонченность, искушенность, опыт, фальсификация, софистика
художественная утончённость; художественная изысканность — artistic sophistication
- elegance |ˈelɪɡəns|  — элегантность, изящество, утонченность
изысканность стиля — elegance of style
- exquisite |ɪkˈskwɪzɪt|  — щеголь, денди, фат
- exquisiteness |ɪkˈskwɪzɪtnəs|  — изящество, утонченность, высшая степень, острота ощущений
- finesse |fɪˈnes|  — тонкость, ловкость, искусность, мастерство, хитрость, прорезывание
×