Иногда - перевод на английский с примерами

sometimes, occasionally, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles

- sometimes |ˈsʌmtaɪmz|  — иногда, временами
здесь иногда хорошо кормят — sometimes they serve (up) a good meal here
иногда история повторяется — sometimes history repeats itself
у меня иногда побаливает голова — I sometimes get a bit headachy
ещё 20 примеров свернуть
- occasionally |əˈkeɪʒnəli|  — иногда, изредка, время от времени, порой, случайно, подчас, нерегулярно
я иногда /изредка/ хожу в кино — I go to the movies occasionally
щука иногда выскакивает на поверхность воды — the pickerel would occasionally arrow the surface
мазня, которую иногда принимают за искусство — the garbage that occasionally passes for art
иногда появлялись проблески его прежнего искусства — his old art flashed out occasionally
очень интересных людей можно иногда встретить в самых неожиданных местах — you occasionally rub up against most interesting people in unlikely places
- on occasion  — по случаю, при случае, в некоторых случаях, в отдельных случаях, от времени, по поводу, от случая, иногда
иногда утверждают, что — it has been argued on occasion that
при случае, иногда; время от времени — on occasion(s)
- once |wʌns|  — раз, один раз, однажды, когда-то, некогда, иногда
иногда, изредка; время от времени — once in a while
- betweentimes  — время от времени, иногда
- betweenwhiles  — иногда, время от времени
- occasional |əˈkeɪʒənl|  — случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда
она иногда заходит ко мне — she pays me an occasional visit
- once in a while  — изредка, иногда
- now and again  — время от времени, иногда, подчас
- off and on  — время от времени, иногда
- once and again  — изредка, иногда, несколько раз
- once in a way  — изредка, иногда
- on and off  — время от времени, иногда

Смотрите также

иногда, временами — between times
по временам, иногда — at whiles
время от времени; иногда — now for then
а) иногда; б) то там, то тут — every here and there
больной иногда приходит в себя — the patient has his lucid moments
иногда правда диковиннее вымысла — truth is stranger than fiction
иногда встречающаяся твёрдая фаза — intermittent solids
дети иногда чёрт знает что говорят — children say the damnedest things
время от времени; при случае; иногда — on occasions
с детьми иногда бывает очень трудно — children can be very trying
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- at times  — порой, во времена, в разы, от времени, в периоды, по временам, на раз
иногда его голос звучит иначе — at times his voice takes a different tone
иногда он работает по девять-десять часов — at times he will work for nine or ten hours
- now and then  — время от времени, порой, временами
он иногда делает грамматические ошибки — he slips now and then in his grammar
- sometime |ˈsʌmtaɪm|  — когда-то, когда-нибудь, некогда, прежде
×