К тому же
also, then, furthermore, therewith, too, thereto, withal, thereunto, eke
Основные варианты перевода
- also |ˈɔːlsəʊ| — также, тоже, к тому же то платье миленькое и к тому же дешёвое — that dress is pretty, and cheap also
- then |ðen| — тогда, затем, потом, в то время, в таком случае, к тому же, кроме того я люблю ходить пешком, к тому же это дешевле — I like to walk, and then it's cheaper
у меня нет (на это) времени, да к тому же это не по моей части — I haven't the time, and then it isn't my business
- too |tuː| — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того у меня нет (на это) времени, да к тому же это не по моей части — I haven't the time, and then it isn't my business
собака голодна и к тому же хочет пить — the dog is hungry, and very thirsty, too
доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой — achieved, too, at small cost
- withal |wɪðˈɑːl| — вдобавок, к тому же, в то же время доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой — achieved, too, at small cost
к тому же он очень честный человек — he is an honest man withal
- by the same token — к тому же, кроме того, кстати лишнее доказательство того, что — by the same token, by this /that/ token
Смотрите также
и к тому же; как, так и; и и — both and
неумён и к тому же некрасив — not wise or handsome either
он устал и к тому же голоден — he is both tired and hungry
склоняться к тому же решению — to tend to the same conclusion
в добавление; к тому же; сверх — over & above
он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
склоняться к радикализму [к тому же решению] — to tend to /towards/ radicalism [to the same conclusion]
в довершение всего; и что хуже того; к тому же — make it worse
это просто анекдот, к тому же /при этом/ глупый — it is a mere joke, and a poor one
лишнее доказательство того, что; кроме того; к тому же — by that token
неумён и к тому же некрасив — not wise or handsome either
он устал и к тому же голоден — he is both tired and hungry
склоняться к тому же решению — to tend to the same conclusion
в добавление; к тому же; сверх — over & above
он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
склоняться к радикализму [к тому же решению] — to tend to /towards/ radicalism [to the same conclusion]
в довершение всего; и что хуже того; к тому же — make it worse
это просто анекдот, к тому же /при этом/ глупый — it is a mere joke, and a poor one
лишнее доказательство того, что; кроме того; к тому же — by that token
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in addition — кроме того, кроме этого, в добавок, помимо того, в придачу, кроме, дополнительно вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же — in addition to
- at that — при этом, на это, на что, к тому он потерял зонт, да ещё новый к тому же — he lost his umbrella and a new one at that
