Колючий

Колючий 2.0  <– новая версия

barbed, prickly, spiny, thorny, scratchy, spiky, bristly, spinous

Основные варианты перевода

- prickly |ˈprɪklɪ|  — колючий, колкий, с шипами, с колючками
колючий кустарник — prickly shrub
- spiny |ˈspaɪnɪ|  — колючий, щекотливый, покрытый шипами или иглами, затруднительный
дурнишник колючий — spiny clotbur
элеутерококк колючий — spiny eleuterococcus
- thorny |ˈθɔːrnɪ|  — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
колючий куст — thorny bush
стальник колючий — thorny ononis
- scratchy |ˈskrætʃɪ|  — колючий, скрипучий, царапающий, шершавый, грубый, разношерстный
колючий шерстяной свитер — scratchy woolen sweater

Смотрите также

колючий скат — starry skate
татарник колючий — cotton thistle
чертополох колючий — acanthus bristlethistle
небритый /колючий/ подбородок — scrubby chin
боярышник колючий обыкновенный — common hawthorn
небритый подбородок; колючий подбородок — scrub chin
растение с цепкими плодами; колючий кустарник; репейник — wait-a-bit

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- thorn |θɔːrn|  — шип, колючка, торн
лес, включающий колючие виды; колючее редколесье; колючий лес — thorn forest

Примеры со словом «колючий»

Листья этого растения — колючие.
The plant's leaves are prickly.

Этот костюм сделан из колючего материала.
The costume is made from scratchy material.

Кролик метнулся в заросли колючего кустарника.
The rabbit darted into the chaparral.

Окопы были под защитой нескольких рядов колючей проволоки.
Rows of barbed wire protected the trenches.

Зазубрины на колючей проволоке в верхней части стены направлены наружу.
The barbs on the razor wire on top of the wall point outward.

Он вкопал в ряд несколько столбов и натянул между ними колючую проволоку.
He set a row of posts in the ground and strung barbwire between them.

Бирюзовое ожерелье свисало с его колючей шеи и постукивало по гладкому круглому животику.
A turquoise necklace dangled around its thorny neck and tapped against its smooth, round tummy.

•