Thorn
10 038
амер. |θɔːrn| 
брит. |θɔːn|
Russian English 
шип, колючка, торн, раздражать, досаждать
существительное ↓
- бот. колючка, шип
- колючее растение
- pl. оковы; тернии
- торн (старое название рунической буквы, соответствующей th; тж. thorn letter)
- колючее растение
- pl. оковы; тернии
- торн (старое название рунической буквы, соответствующей th; тж. thorn letter)
a thorn in one's side /in one's flesh/ — источник постоянного раздражения или неприятностей; ≅ бельмо на глазу 
to be /to sit, to stand, to walk/ on thorns — находиться в мучительном состоянии, терзаться /мучиться/ неизвестностью; сидеть как на иголках
there's no rose without a thorn — посл. нет розы без шипов; не бывает радостей без огорчений
to be /to sit, to stand, to walk/ on thorns — находиться в мучительном состоянии, терзаться /мучиться/ неизвестностью; сидеть как на иголках
there's no rose without a thorn — посл. нет розы без шипов; не бывает радостей без огорчений
глагол ↓
- раздражать, досаждать
I have been thorned with these perplexities — от всех этих сложностей /трудностей/ я чувствовал себя очень неуютно
Мои примеры
Словосочетания
a long, low hedge of thorns — длинная, низкая изгородь из шипов
thorn garth — терновая изгородь
to prick one's finger on a thorn — уколоть свой палец шипом
thorn apple — дурман
a thorn in one's side / flesh — бельмо на глазу
thorn bush — колючекустарниковая саванна
camel's thorn — верблюжья колючка
camel thorn — верблюжья колючка
pick a thorn out of finger — вытащить занозу из пальца
thorn imbedded in the finger — шип, глубоко вонзившийся в палец
thorn hedge — живая изгородь из колючего кустарника; изгородь из колючего кустарника
thorn garth — терновая изгородь
to prick one's finger on a thorn — уколоть свой палец шипом
thorn apple — дурман
a thorn in one's side / flesh — бельмо на глазу
thorn bush — колючекустарниковая саванна
camel's thorn — верблюжья колючка
camel thorn — верблюжья колючка
pick a thorn out of finger — вытащить занозу из пальца
thorn imbedded in the finger — шип, глубоко вонзившийся в палец
thorn hedge — живая изгородь из колючего кустарника; изгородь из колючего кустарника
Примеры с переводом
She had pricked her finger on a rose thorn.
Она уколола палец о шип розы.
There is no rose without a thorn.
Не бывает роз без шипов.
Your constant questions are a thorn in my side.
Мне ваши постоянные вопросы — как бельмо на глазу.
She felt a prick as the thorn jabbed her foot.
Она почувствовала укол, когда шип пронзил ей ногу.
He's been a thorn in the side of the party leadership for years.
Он много лет был бельмом на глазу партийного руководства.
Возможные однокоренные слова
thorny — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
thorned — колючий, с колючками
thornless — лишенный колючек, шипов, без шипов
thorned — колючий, с колючками
thornless — лишенный колючек, шипов, без шипов
