Prick
> 22 000
существительное ↓
- укол, прокол
- угрызение
- остриё; игла для прочистки; шило
- уст. стрекало
- вет. заковка (на ноге лошади)
- след зайца
- с.-х. виток (табака)
- груб. половой член
- амер. груб. самодовольный глупец; мошенник, мерзавец
глагол ↓
- колоться
- прокалывать
- чувствовать колющую боль, колотьё
- мучить, терзать
- тех. прочищать иглой; просверливать; накернивать
- заковать (ногу лошади при ковке)
- обозначать пунктиром
- мор. прокладывать курс (на карте; тж. prick out)
- накалывать, прокалывать (узор)
- делать пометки (в списке и т. п.)
- назначать по списку лиц на должность шерифа и т. п.
- отмечать; обозначать (на бумаге)
- мор. прошивать парус
- оставлять след (о зайце)
- преследовать зайца (по следу)
- арх. пришпоривать; быстро ехать верхом
- подстрекать, побуждать (тж. prick on)
- прокисать (о вине, пиве и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
to perk / prick up one's ears — навострить уши
to prick a finger — уколоть палец
to prick one's finger on a thorn — уколоть свой палец шипом
prick test — инъекционная (кожная) проба
to sing prick-song — петь по нотам
prick a bladder — показать ничтожество; показать пустоту; развенчать
prick the bladder — показать ничтожество; показать пустоту
prick out — высаживать рассаду; пикировать сеянцы; выкалывать
spare prick — бесполезный, некомпетентный человек
Примеры с переводом
The needle pricked his skin.
Игла проколола его кожу.
I didn't feel the prick of the needle.
Я не почувствовал укола иглы.
She was pricked by doubt.
Вдруг она засомневалась. / Внезапно её настигло сомнение.
Angry tears pricked her eyes.
Злые слезы щипали ей глаза.
His conscience pricks him so much that he cannot rest.
Его так мучает совесть, что он не может расслабиться ни на мгновение.
While the soil is soft after the rain, let's prick out the onion plants.
Пока почва ещё мокрая после дождя, давай высадим луковую рассаду.
Who was pricked down to take our suggestion to the director?
Кому было поручено сообщить директору наше предложение?
Примеры, ожидающие перевода
The sharp shells pricked the bottoms of our feet. 
She felt a prick of resentment when she saw them together.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
prick off — сажать рассаду, высаживать рассаду, пикировать сеянцы
prick out — высаживать рассаду, пикировать сеянцы
prick up — насекать, торчать острием вверх
Возможные однокоренные слова
pricking — покалывание, прокалывание, колющий, прокалывающий
prickly — колючий, колкий, с шипами, с колючками
pricky — сделанный из кирпича, кирпичный, каменщик,
