Копить - перевод на английский с примерами

save, hoard, stash, save up, lay up, amass, stash away, hoard up

- save |seɪv|  — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать
беречь, копить силы — to save strength
копить деньги на отпуск — to save (up) money for a holiday
копить, экономить деньги — to save money
копить по мелочам, откладывать по копейке — to scrape and save
- hoard |hɔːrd|  — копить, хранить, запасать, накоплять, откладывать, тайно хранить
копить золото — to hoard gold
- stash |stæʃ|  — копить, прятать, припрятывать
припрятывать; накопить; копить — stash away
- save up |ˈseɪv ʌp|  — копить, делать сбережения, поднакапливать
- lay up |ˈleɪ ʌp|  — копить, откладывать, запасать, выводить временно из строя, припрятывать
откладывать деньги; копить деньги — lay up money
копить сокровища на небесах; не думать о земных благах — to lay up treasures in heaven
- amass |əˈmæs|  — накапливать, собирать, копить, накоплять
(с)копить состояние — to amass a fortune
собирать /копить/ богатства — to amass riches
- stash away  — копить, прятать, припрятывать
- hoard up  — копить, накоплять, хранить
- salt away |ˈsɒlt əˈweɪ|  — откладывать, солить, копить, засаливать
- put aside |ˈpʊt əˈsaɪd|  — отложить, откладывать в сторону, стараться не замечать, копить
- salt down |ˈsɒlt ˈdaʊn|  — солить, засаливать, копить, откладывать

Смотрите также

копить воспоминания — garner memories
откладывать /копить/ деньги — to put /to set/ money aside
казначейские деньги; копить деньги — treasure money

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- put by |ˈpʊt baɪ|  — откладывать про запас, откладывать на черный день, стараться не замечать
копить деньги — to put by money
- store up  — запасти
копить горечь — to store up bitterness
копить горечь [обиды, ненависть] — to store up bitterness [resentment, hatred]
- accumulate |əˈkjuːmjəleɪt|  — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться
- barrel |ˈbærəl|  — разливать по бочонкам
- collect |kəˈlekt|  — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
копить опыт (силы) — to gather experience (strength)
- hoarding |ˈhɔːrdɪŋ|  — временный забор
×