Которые

данные, которые вводятся в компьютеры — data which became computer fodder
джунгли, в которые мы проникли по реке — the jungle which we have pierced by means of the river
орехи, которые разбиваются при падении — nuts which shell in falling
она хранит все булавки, которые подбирает — she preserves all pins which she picks up
ледники, которые некогда заполняли долину — glaciers which once filled the valley
группы, на которые расколото наше общество — the sections into which our society is cleft
трудности, которые перекрывали все подходы — the difficulties which hedged all approach
интриги, которые привели к созданию этой партии — manoeuvres which led to the formation of this party
снимите все вопросы, которые не относятся к делу — strike out any questions which do not apply
существуют истины, которые невозможно проверить — there are truths which cannot be verified
слова, которые почти не используются в английском — words which are not current in English
краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта — the condensation of thought and expression, which distinguish this poet
рукописи Шекспира, которые в то время ещё существовали — Shakespeare manuscripts which were extant at the time
соображения, которые сыграли роль при принятии решения — considerations which were influential in reaching the decision
неудачи, которые вскоре постигнут её; предстоящие ей беды — those misfortunes which were soon to overshadow her
подвиги, которые показывают /демонстрируют/ силу его воли — feats which attest to his strength of will
качества, которые отличают его от его коллег /сослуживцев/ — qualities which mark him off from his colleagues
привычные представления, которые наука может опровергнуть — traditional beliefs which science may overthrow
взаимосвязанные вопросы, на которые нельзя ответить порознь — interlocking questions which cannot be answered separately
клеветнические измышления, которые он имел наглость распространять — the calumnies which he had the audacity to spread
чемоданы, которые перевозятся /которые перевозят/ в товарных вагонах — cases which travel in freight cars
нет более абсурдных аргументов, чем те, которые мы слышим каждый день — there is not any argument so absurd, which is daily received
концерны, которые не только не выплатили дивиденды, но и обанкротились — concerns which not only passed dividends but went bankrupt
интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями — the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions
пропуски /пустые места/ остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать /которые не поддаются расшифровке/ — the blank spaces are words which could not be deciphered

подлецы, которые убили Христа — the hangdogs who murdered Christ
авторы, которые работают над стилем — writers who cultivate style
родители, которые отталкивают своих детей — parents who reject their children
компании, которые процветают за чужой счёт — companies who batten on the efforts of others
золотоискатели, которые хлынули в Клондайк — prospectors who stampeded into the Klondike
он не знает (тех) людей, которые живут рядом (с ним) — he does not know the people who live next door
есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются — there are people who constantly clamour about smth.
были вызваны три свидетеля, которые /они/ показали ... — there witnesses were called, who declared ...
все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно — all the girls swam the lake except two, who gave up halfway
он всегда старается сблизиться с людьми, которые могут быть ему полезны в работе — he always tries to cultivate people who are useful to him professionally
будут рассматриваться кандидатуры только тех претендентов, которые докажут, что у них есть необходимые данные (для занятия имеющейся вакансии, зачисления в соответствующее учебное заведение и т. п.) — no applicant will be considered who does not offer proof of capability

книги, которые полезно читать — books that are wholesome reading
холмы, которые окружают город — the hills that girdle in the town, the hills that girdle the town about
холмы, которые окружают город — hills that girdle in town
холмы, которые окружают город — hills that girdle town about
холмы, которые окружают город — the hills that girdle in the town
холмы, которые окружают город — the hills that girdle the town about
цвета /краски/, которые режут глаз — colours that cut
пилюли, которые якобы снимают боль — pills that are supposed to kill pain
шерстяные изделия, которые садятся — woolens that tend to shrink
колёса, которые сцепляются (зубцами) — wheels that mesh with one another
те из членов, которые присутствовали — the members that were present
брюки, которые пузырятся на коленках — trousers that bag at the knees
грозные скалы, которые окружают берег — the frowning cliffs that palisade the shore
лёгкие домики, которые дрожат от ветра — flimsy houses that shake to the wind
главы, которые составляют первую часть — the chapters that comprise part one
дела, которые не терпят отлагательства — matters that permit of no delay
вопросы, которые могут быть поставлены — questions that might be asked
болезни, которые всё ещё преследуют нас — diseases that still plague us
терпеть не могу собак, которые кусаются — I hate dogs that snap
идеи, которые распространились в народе — ideas that have permeated among /into, through/ the people
цвета которые гармонируют друг с другом — colours that group well
идеи, которые распространились в народе — ideas that have permeated among the people
идеи, которые распространились в народе — ideas that have permeated into the people
идеи, которые распространились в народе — ideas that have permeated through the people
развалины, которые они оставили за собой — the ruins that they left in their train
металлы, которые сжимаются при остывании — metals that shrink when cooling
превосходные советы, которые он раздавал — the excellent advice that fell from his lips