Ладить - перевод на английский с примерами

get on, get along with, cope, click, rub along, do with, get on well

- get on |ˈɡet ɑːn|  — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать
отлично ладить — get on very well
ладить с людьми — to get on with people
хорошо ладить с к-л — get on well with smb
хорошо ладить; успевать — get on well
продолжать (с); поторопиться с; ладить с — get on with
- get along with  — ладить, уживаться, быть в хороших отношениях
- cope |koʊp|  — справляться, совладать, бороться, сладить, ладить, покрывать
- click |klɪk|  — щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью
- rub along |ˈrəb əˈlɔːŋ|  — уживаться, ладить, кое-как перебиваться, пробираться с трудом
- do with  — девать, деть, терпеть, выносить, ладить, быть довольным, удовлетворяться
- get on well  — ладить
- on well  — ладить

Смотрите также

ладить — keep saying
ладить с — be at odd with
хорошо ладить — agree well
ладить с кем-л. — to hit it off with smb.
сходиться; ладить — hitch on together
ссориться, не ладить — to have differences
хорошо ладить с людьми — to cotton to people easily
он умел ладить с детьми — he had much tact with children
быть в хороших отношениях; ладить — be on good terms
не соответствует; не согласуется; ладить — out of keeping
а) ладить друг с другом; б) быть счастливым в браке — to trot in double harness
ладить друг с другом; выпутаться из беды; собираться с духом — pull together

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- get on with  — уживаться, ужиться
- agree with  — уживаться
- prepare |prɪˈper|  — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять
- make ready  — приготовить
- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
ладить /быть в хороших отношениях/ с кем-л. — to be in tune with smb.
- repeat |rɪˈpiːt|  — повторять, повторяться, передавать, воспроизводиться, рассказывать
- insist |ɪnˈsɪst|  — настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать
- obsess |əbˈses|  — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять
- bore |bɔːr|  — надоедать, бурить, сверлить, наскучивать, растачивать, высверливать
- along |əˈlɔːŋ|  — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, дальше, уже, по всей линии
- get along |ˈɡet əˈlɔːŋ|  — прожить, обходиться, жить, преуспевать, продвигаться
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
- odds |ɑːdz|  — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство
не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л. — to be at odds with smb.
×