Лелеять - перевод на английский с примерами

cherish, nourish, mother

- cherish |ˈtʃerɪʃ|  — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
лелеять мечту — to cherish a dream
лелеять надежду — to cherish / entertain / nurse hope
лелеять /питать/ надежду — to cherish hopes
ещё 3 примера свернуть
- nourish |ˈnɜːrɪʃ|  — питать, кормить, лелеять, удобрять
- mother |ˈmʌðər|  — быть матерью, родить, лелеять, охранять, усыновлять, брать на воспитание

Смотрите также

лелеять чёрные мысли — to think black thoughts
лелеять мечту о мести — to feed one's revenge
лелеять что-л. в памяти — to have smth. enchased in one's memory
лелеять напрасные надежды — to build vain hopes
сохранять иллюзии; лелеять надежды — harbour illusions
осуществлять [лелеять] честолюбивые мечты — to achieve [to cherish] ambitions
лелеять надежды на обладание ядерным оружием — harbour nuclear ambitions
бережно хранить демократию; лелеять демократию — enshrine democracy
лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко — to fly at too high game
желание защищать и лелеять маленьких и беспомощных; нежное чувство — tender feeling

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nurse |nɜːrs|  — кормить, нянчить, ухаживать, кормить грудью, сосать, выхаживать
- entertain |ˌentərˈteɪn|  — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей
лелеять мысль — to entertain a thought
- coddle |ˈkɑːdl|  — нянчиться, баловать, кутать, варить на медленном огне, обдавать кипятком
- pamper |ˈpæmpər|  — баловать, изнеживать
- foster |ˈfɔːstər|  — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать
- nurture |ˈnɜːrtʃər|  — воспитывать, питать, взрастить, вынашивать, выращивать, обучать
×