Машину
Смотрите также: машин
заправлять машину — service a truck
остановить машину — to bring a motor-car to a halt
он плохо водит машину — he's a poor driver
сломать швейную машину — break a sewing-machine
он отлично водит машину — he's an expert driver
вести машину по очереди — to take spells at the wheel
научиться водить машину — to learn to drive
ловить машину; голосовать — wave down
заправлять швейную машину — thread in
отбуксировать чью-л. машину — to give smb. a tow
быстро вести машину; уходить — haul ass
ехать на машине; вести машину — drive along
встроенный в машину; машинный — on-press
вводить число в счётную машину — enter a number into a calculator
вводить число в счётную машину — key a number into a calculator
проворачивать печатную машину — inch press
влезай быстрей (в машину и т. п.) — jump in!
партия груза на грузовую машину — truckload shipment
лихо водить машину, быть лихачом — to drive recklessly
спускать форму в печатную машину — lay on the form
спускать форму в печатную машину — lay on the forme
ввести машину в гараж задним ходом — to back in (a car)
ввести машину в гараж задним ходом — back in
разг. дозаправьте меня /мою машину/ — top her up
неполадки при подаче листов в машину — feeding troubles
«нажать кнопку», пустить в ход машину — to touch the button
система, встроенная в печатную машину — on-press system
быть втянутым в бюрократическую машину — to get caught up / involved in red tape
сломать машину — to put the machine out of order
собирать машину — fit up a machine
разобрать машину — take machine apart
он включил машину — he put the machine in motion
перегружать машину — force a machine
пустить в ход машину — set a machine in operation
изобрести новую машину — to invent a new machine
готовить машину к пуску — get a machine ready for action
готовить машину к пуску — get a machine ready for operation
смазать механизм, машину — to oil a machine
машинист погрузочной машину — loading machine man
заменять старую машину новой — to supersede an old machine by a new one
пустить на слом старую машину — to scrap an old machine
подъем на машину и спуск с неё — get on/off the machine
формула изобретения на машину — machine claim
не трогай /не порть/ эту машину — don't interfere with this machine
как включить стиральную машину? — how do I make the washing machine go?
разобрать /демонтировать/ машину — to take a machine to pieces
заводить /запускать, включать/ машину — to actuate a machine
высота падения материала через машину — fall through machine
пустить на слом старую машину [-ое судно] — to scrap an old machine [an old ship]
эксплуатировать машину не на полную мощность — to underwork a machine
я присматриваю /подбираю/ себе стиральную машину — I'm shopping for a washing machine
фундамент под машины; фундамент под машину; фундамент машин — machine foundation
ориентированный на машину; рассчитанный на машину; машиноориентированный — machine oriented
вести машину — to steer a car
бросить машину — to jack up a car
наладить машину — to tune up a car
собирать машину — to assemble a car
испортить машину — to mess up a car
загрузить машину — load up a car
испортить машину — mess up the car
я сам вожу машину — I drive the car myself
остановить машину — to stop a car / to bring a car to a stop
обыскивать машину — to search the car
развернуть машину — to swing the car round
он сам водит машину — he drives the car himself
уметь водить машину — to understand the handling of a car
вести машину [судно] — to steer a car [a ship]
припарковать машину — to park a car
вести машину [состав] — to drive a car [a train]
останавливать машину — to stop the car
ставить машину в гараж — to park a car in a garage
посадить даму в машину — to hand a lady into a car
ставить машину в гараж — put a car in a garage
испортить машину [часы] — to mess up a car [a watch]
отремонтировать машину — to repair a car
обкатывать новую машину — to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит.
За мной прислали машину. — A car was sent for me.
повернуть машину налево — to turn the car left
подлатать старую машину — to dolly up an old car
машину занесло; машина забуксовала — the car went into a skid
догнать другую машину; поравняться с другой машиной — to overtake another car
разгонять машину — to speed an engine
продувать машину — try the engine
устанавливать двигатель; устанавливать машину — install an engine
пустить машину в ход; запустить двигатель; запускать двигатель — start the engine
вводить задачу в вычислительную машину — load a computer
арендная плата за вычислительную машину — computer rental
настраивать вычислительную машину на решение задачи — set up a computer for a problem
применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ — use a computer as a design tool
ввод данных на плёнке в автоматическую цифровую вычислительную машину — film input to digital automatic computer
заменять машину — replace a vehicle
заправил машину — replenished a vehicle
разбирать машину — knock down a vehicle
заправлять машину — replenish a vehicle
перевозить машину — ship vehicle
упаковывать машину — crate a vehicle
недогружать машину — underload a vehicle
оборудовать машину — fit a vehicle with
ремонтировать машину — recondition a vehicle
заправил машину водой — filled a vehicle with water
брать машину на буксир — take a vehicle in tow
эксплуатировать машину — operate a vehicle
убирать машину с дороги — ditch a vehicle
заправил машину горючим — filled a vehicle with fuel
заправлять машину водой — fill a vehicle with water
укомплектовывать машину — equip a vehicle
отправлять машину в рейс — dispatch a vehicle
выводить машину из строя — put a vehicle out of action
ставить машину на ремонт — deadline a vehicle
упаковывать машину в ящик — box a vehicle
ставить машину на стоянку — park a vehicle
упаковывать машину в ящик — case a vehicle
заправлять машину горючим — fill a vehicle with fuel
содержать машину в исправном состоянии — maintain a vehicle in a proper state
приводить машину в исправное состояние — put a vehicle into running condition
подвергать машину капитальному ремонту — overhaul a vehicle
переводить машину в категорию непригодных — condemn a vehicle
выгружать машину непосредственно на берег — land a vehicle dry-shod
человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи — the man groaned as they hoisted him into the ambulance
Примеры со словом «машину»
Садись в машину.
Get in the car.
Ты закрыл машину?
Did you lock the car?
Эй, зацени ту машину!
Hey, check out that car!
Где вы купили машину?
Where did you purchase the car?
Ты запер свою машину?
Have you locked your vehicle?
Не трогай мою машину.
Don't dis my car.
Машину охватило пламя.
The car burst into flame.
Поставь машину в гараж.
Put the car in the garage.
Он сел в машину и уехал.
He got into the car and drove away.
Я разбил машину матери.
I wrecked my mother's car.
Он сел в машину и уехал.
He got into his car and drove off.
Мы одолжили эту машину.
We borrowed the car.