Мирное

Смотрите также: мирный

в мирное время — in peacetime
мирное течение его жизни — the smooth course of his life
мирное гражданское население — noncombat population
воинская служба в мирное время — peacetime soldering
боевые действия в мирное время — warlike operations at peacetime
похоронная служба в мирное время — peacetime memorial affair. s
боевая подготовка в мирное время — peacetime training
похоронная служба в мирное время — peacetime memorial affairs
период обеспечения в мирное время — peacetime support period
воздушная разведка в мирное время — peacetime airborne reconnaissance

денежное довольствие в мирное время — peacetime pay
факторы планирования в мирное время — peacetime planning factors
воен. боевая подготовка в мирное время — peace-time training
гражданское население; некомбатанты; мирное — non-combatants
программа воздушной разведки в мирное время — peacetime aerial reconnaissance program
использование атомной энергии в мирное время — peacetime uses of atomic energy
потребности и порядок действий в мирное время — peacetime requirements and procedures
боевой состав и дислокация войск в мирное время — peacetime order of battle
правила задействования сил и средств в мирное время — peacetime rules of engagement
состояние эксплуатационной готовности в мирное время — peacetime operating status
стратегия задействования к сотрудничеству в мирное время — peacetime engagement strategy
правила задействования сил и средств на море в мирное время — peacetime maritime rules of engagement
относящийся к мирному времени; мирного времени; в мирное время — peace-time
увеличение бюджета в мирное время; рост бюджета в мирное время — peacetime budget increase
план определения потребностей и распределения людских ресурсов в мирное время — peacetime manpower allocation/ requirements plan
потребности войск в материальных запасах в мирное время для планирования закупок — peacetime force materiel requirements acquisition
нормы запасов материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время — peacetime force materiel objective
потребности войск в материальных средствах в мирное время для сохранения уровня запасов — peacetime force materiel requirements retention
нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время — peacetime force materiel procurement objective

ещё 19 примеров свернуть

- peaceful |ˈpiːsfl| — мирный, спокойный

мирное решение — peaceful solution
мирное шествие — peaceful procession
мирное развитие — peaceful development

мирное население — peaceful populace
мирное население — peaceful population
мирное обсуждение — peaceful / quiet discussion
мирное объединение — peaceful unification
мирное соревнование — peaceful competition
мирное проникновение — peaceful penetration
мирное соперничество — peaceful rivalry
мирное урегулирование — peaceful /peace/ settlement
мирное урегулирование — peaceful settlement
мирное сотрудничество — peaceful co-operation
мирное сотрудничество — peaceful cooperation
мирное урегулирование — peaceful reconciliation
мирное урегулирование — peaceful regulation
мирное сосуществование — peaceful coexistence
мирное сосуществование — peaceful co-existence
мирное сельское гнёздышко — a peaceful nook in the country
мирное разрешение конфликта — peaceful resolution of the conflict
широкое мирное сотрудничество — broad peaceful co-operation
мирное соревнование двух систем — peaceful competition of two systems
мирное урегулирование конфликта — a peaceful settlement of the dispute
мирное урегулирование конфликта — peaceful settlement of a conflict
всеобъемлющее мирное урегулирование — comprehensive peaceful settlement
мирное использование атомной энергии — peaceful application of atomic energy
мирное использование окружающей среды — peaceful utilization of the environment
уберегающий мирное будущее для планеты — securing a peaceful future for the planet
мирное разрешение международных споров — peaceful adjustment of international differences
применение атомной энергии в мирных целях — peaceful uses of atomic energy

ещё 27 примеров свернуть

- peace |piːs| — мирный

мирное время — peace time
мирное время — time of peace
в мирное время — in time of peace
ещё 10 примеров свернуть

- pacific |pəˈsɪfɪk| — мирный, тихий, миролюбивый, спокойный

мирное урегулирование разногласий споров — pacific settlement of differences
мирное разрешение урегулирование споров; мирное разрешение споров — pacific settlement of disputes
мирное разрешение спора; мирное урегулирование; мирное решение спора — pacific settlement

- amicable |ˈæmɪkəbl| — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский

мирное урегулирование — amicable settle
мирное урегулирование претензии — amicable settle of a claim
мирное разрешение споров между государствами — amicable settlement of differences between states

Примеры со словом «мирное»

Мирное решение оказалось миражом.
A peaceful solution proved to be a mirage.

Они пытались найти мирное решение.
They were trying to find a peaceful solution.

Обе стороны пытаются найти мирное решение.
Both sides are trying to find a peaceful solution.

В мирное время численность армии сократилась.
The size of the army was reduced during peacetime.

Они возобновили свои попытки найти мирное решение.
They have renewed their efforts to find a peaceful solution.

Мирное соглашение привнесло сюда чувство оптимизма.
The peace agreement has introduced a feeling of optimism here.

Мирное урегулирование теперь кажется очень далёким.
A peace settlement now seems a long way off.

Надежды на мирное урегулирование(проблемы) потускнели.
Hopes of a peaceful settlement have dimmed.

Сегодня вечером мирное соглашение потерпело полный крах.
Tonight, the peace agreement lies in tatters.

Мы должны попытаться найти мирное решение данного конфликта.
We must try to find a peaceful solution to the conflict.

Недавние теракты уничтожили всякую надежду на мирное урегулирование.
The recent terrorist attacks have scuppered any chance of a peace settlement.

Новости об этом конфликте разрушили наши надежды на его мирное разрешение.
News of the conflict extinguished our hopes for a peaceful resolution.