На прогулку

Словосочетания

на прогулку — for a walk
идти на прогулку — go for a round
выйти на прогулку — set out on a walking tour
выйти на прогулку — to set out on a walking tour
отправиться на прогулку — to go on a hike
отправиться на прогулку — to go for a spin
отправиться на прогулку — go on a hike
жалеть время на прогулку — grudge the time for a walk
жалеть время на прогулку — to grudge the time for a walk
соберите детей на прогулку — get the children ready for a walk

вывести кого-л. на прогулку — to take smb. for a walk
вывести собаку на прогулку — to take a dog for a walk
вывести собаку на прогулку — take a dog for a walk
они отправились на прогулку — they outed it
выйти или выехать на прогулку — to have /to take/ a ride, to go for a ride
прогуляться, пойти на прогулку — to go for an airing
пойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk
отправляться на прогулку за город — to sally out into the country
отправляться на прогулку за город — sally out into the country
нужно вывести собаку (на прогулку) — the dog has to be taken out
она отправилась на прогулку верхом — she went out riding
выехать на прогулку; выйти на прогулку — take a ride
отправляться на прогулку за город [на охоту] — to sally out into the country [to hunt]
выйти на прогулку /погулять/, пойти погулять — to go out for a walk
в воскресенье мы поедем на прогулку за город — we shall drive down for Sunday
пойти на прогулку; пойти погулять; прогуляться — go for an airing
прогуливать кого-л., отвести кого-л. на прогулку — to take smb. for a stroll
отправляться на прогулку по субботам в полдень — to go for tramps on Saturday afternoons
отправляться на прогулку /на экскурсию, на пикник/ — to go for an outing
выйти на прогулку; делать прогулку; пойти погулять — go for a walk

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

for a walk, on walk, on a walk, for a ride, for the walk, for exercise, on a stroll, for a hike

Перевод по словам

прогулка — stroll, promenade, ride, tour, jaunt, excursion, journey, saunter, paseo

Примеры

They went for a brisk walk in the woods.

Они пошли на прогулку в лес.

She took the children for a stroll.

Она повела детей на прогулку.

He went for a hike in the woods.

Он отправился на прогулку в лес.

They went for a promenade around town.

Они вышли на прогулку по городу.

They went for a stroll in the park.

Они отправились на прогулку в парк.

We went for a walk along the river.

Мы отправились на прогулку вдоль реки.

We went for a hike around the lake.

Мы отправились на прогулку вокруг озера.

Dress warmly if you're going out for a walk.

Если пойдёшь на прогулку, одевайся потеплее.

We went on a horseback ride.

Мы отправились на прогулку верхом на лошадях.

They went for a stroll in the cool of the evening.

Они отправились на прогулку по вечерней прохладе.

In the evening, I took a walk and saw several drunk people.

Вечером я ходил на прогулку и видел несколько пьяных.

Bad weather did not deter us from going out.

Плохая погода не помешала нам отправиться на прогулку.

I often take a walk during my lunch break.

Во время обеденного перерыва я часто выхожу на прогулку.

Let's go for a walk.

Давай прогуляемся. / Пойдём на прогулку. / Пошли погуляем.

I'm going for a walk. Would you care to join me?

Я собираюсь на прогулку. Не хочешь ко мне присоединиться?

Always carry foul weather gear when you go out walking.

Выходя на прогулку, всегда берите с собой водонепроницаемую одежду на случай непогоды.

They went on a long hike.

Они отправились на длительную прогулку.

They went for their habitual evening walk.

Они, как обычно, пошли на вечернюю прогулку.

Perhaps we could stretch our legs on the promenade.

Возможно, мы могли бы размять ноги на прогулке.

He says he's going on a long walk tomorrow.

Он говорит, что завтра собирается на длительную прогулку.

This is where all the North London trendies go for a night out.

Именно сюда отправляются на ночные прогулки все модники Северного Лондона.

That morning she felt full of pep and decided to go for a long walk.

В то утро она чувствовала себя бодрой и решила отправиться на долгую прогулку.

The camp offers hiking, fishing, canoeing, and boating.

Этот (детский) лагерь предлагает пешие походы, рыбалку, катание на байдарках и прогулки на лодках /греблю/.

ещё 16 примеров свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso