Наем - перевод на английский с примерами

rent, hire, employment, lease, recruiting, leasehold, tenancy, hired

- rent |rent|  — прокат, арендная плата, рента, наем, квартплата, доход, квартирная плата
отдача в наём — letting for rent
отдавать в наём — let for rent
- hire |ˈhaɪər|  — прокат, наем, плата за наем
сдать в наем — to let on hire
сдавать в наем — to hire out
плата за наём судна — payment of charter hire
ещё 4 примера свернуть
- employment |ɪmˈplɔɪmənt|  — занятие, работа, применение, использование, наем, служба
налог на предпринимателей за наём работников определённых категорий сверх установленной нормы — selective employment tax
- lease |liːs|  — аренда, наем, сдача, срок аренды, договор об аренде, сдача внаем, откуп
жилищный наём — lease of hiring space
имущественный наём — property lease
снятие в аренду жилых помещений; жилищный наём — housing lease
- recruiting |rəˈkruːtɪŋ|  — наем
- leasehold |ˈliːshoʊld|  — арендованное имущество, пользование на правах аренды, наем
- tenancy |ˈtenənsi|  — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
- hired |ˈhaɪərd|  — наемный, взятый напрокат
сданный в наём — hired out

Смотрите также

наём консультантов — contracting consulting services
личный наём; наём услуг — contract of works
временный наём служащих — employee leasing
фрахтование судна; наём судна — chartering of a vessel
сдача автомобиля в наём или в аренду — leasing of car
наем недвижимости на определенный срок — estate for term of years
передавать в субаренду; снова сдавать в наём; сдавать в аренду — re-let-re-lease
чартер на судно, зафрахтованное без экипажа; наём судна без экипажа — bareboat charter
наём без перспективы повышения в должности; бесперспективная работа — dead-end job

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hiring |ˈhaɪrɪŋ|  — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать
наём персонала — hiring of personnel
бессрочный наем — hiring at will
наем рабочей силы — hiring of labour
ещё 4 примера свернуть
- renting |ˈrentɪŋ|  — арендование
наем помещения — renting of the premises
- employ |ɪmˈplɔɪ|  — служба, работа по найму
- recruitment |rɪˈkruːtmənt|  — вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев
наем руководителей — executive recruitment
заказ на наём персонала — recruitment request
скидка за отсроченный наём — delayed recruitment deduction
ещё 5 примеров свернуть
- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt|  — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент
- rental |ˈrentl|  — арендная плата, рентный доход, сумма арендной платы, арендованное здание
квартира для сдачи в наем — rental apartment
договор о сдаче в наём; контракт на аренду; договор об аренде — rental contract
- recruit |rɪˈkruːt|  — рекрут, новобранец, новичок, призывник, набор новобранцев, новый член
×