Напряженно - перевод с русского на английский
tensely, constrainedly, intensely, intensively
Основные варианты перевода слова «напряженно» на английский
- intensely |ɪnˈtenslɪ| — сильно, очень, чрезвычайно, крайне, в высшей степени, напряженноболее напряжённо — more intensely
Смотрите также
очень напряжённо; неистово — double tides
его ум напряжённо работает — his mind is in a ferment
напряжённо покрытые композиты — stressed-skin composites
напряжённо работать над заданием — labor at a task
напряженно работать над заданием — to labour at a task
напряжённо ожидать чего-л., кого-л. — to watch out for smth., smb.
напряжённо-деформированное состояние — strain-stress distribution
заставлять кого-л. напряжённо трудиться — to keep smb. busy
работать так напряжённо и ничего не получить — to work sore, and yet gain nothing
на максимальной скорости; интенсивно; напряжённо — full-blast full blast
работать быстро /энергично, изо всех сил, напряжённо/ — to work at high pressure
исследование напряжённо-деформированного состояния — stress-strain analysis
напряжённо-деформированное состояние; деформативность — stress-strain behavior
метод исследования напряжённо-деформированного состояния — stress-and-strain approach
напряжённо работать над заданием [над книгой, над словарём] — to labour at a task [at a book, at a dictionary]
напряжённо-деформированное состояние; эластичное состояние — elastic state
расчёт термоупругого напряжённо-деформированного состояния — thermoelastic analysis
напряжённо-армированный бетон с последующим натяжением арматуры — post-stressed concrete
напряжённо-деформированное состояние; деформированная конфигурация — deflected mode
напряжённо-деформированное состояние; вид деформированного состояния — mode of deformation
предварительно напряжённый железобетон; напряжённо-армированный бетон — prestressed reinforced concrete
работать до кровавого пота; работать до изнеможения; напряжённо работать — sweat blood
контроль напряжённо-деформированного состояния строительных конструкций — structural monitoring
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчивоПримеры со словом «напряженно»
Напряженно работая, он мог сделать одну такую вещь за неделю.
By working hard he could make one in a week.
Он начал напряженно размышлять.
He went into a huddle.
Голос Нины звучал напряжённо.
Nina's voice sounded strained.
Его пальцы напряжённо двигались /работали/.
His fingers worked with tension.
Фермер напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.
The farmer worked hard to gather the hay before the rains came.
Я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой.
I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off.
Нужно будет долго и напряжённо работать, прежде чем всё вернётся в норму.
It will be a long, hard slog before everything is back to normal.
Мы предлагаем нашим ученикам отличное разностороннее образование. В свою очередь, мы ожидаем, что ученики будут напряжённо работать.
We offer an excellent all-round education to our students. In return, we expect students to work hard.
