Народ - перевод на английский с примерами

people, nation, folk, public, crowd, race, demos, commonalty, commonage

- people |ˈpiːpl|  — люди, народ, население, жители, нация, служащие, родные, родственники
поднять народ — to stir up the people
покорить народ — to conquer a people
угнетать народ — to oppress the people
ещё 27 примеров свернуть
- nation |ˈneɪʃn|  — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
весь народ — the nation in the mass
народ-потомок — daughter nation
втянуть народ в войну — to force a nation into war
любовь к родине объединяет народ — love of country holds the nation together
весь народ восстал против захватчиков — the whole nation was up in arms against the invaders
- folk |foʊk|  — народ, люди, родня
- public |ˈpʌblɪk|  — общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
народ — the public is the best judge, the public are the best judges
народ - лучший судья — the public is the best judge
- crowd |kraʊd|  — толпа, народ, множество, масса, давка, группа людей, толкотня, гурьба
привести народ в волнение; разгневать толпу — lash a crowd into fury
- race |reɪs|  — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь
покорённый народ — tributary race
народ, богатый талантами — a race fertile in genius
англичане, английский народ — the English race
журналисты - интересный народ — journalists are an interesting race
- demos |ˈdemoʊz|  — демос, народ
- commonalty |ˈkɒmənəlti|  — общины, народ
- commonage |ˈkɑːmənɪdʒ|  — общины, народ, право на общественный выгон, право на общинный выгон

Смотрите также

общее; народ — the general
общая масса, народ — the common ruck
народ снова поверил в свои силы — national self-confidence is restored
вдоль дороги скапливался народ — crowds massed along the road
вся страна /весь народ/ против войны — the country is opposed to war
патриции и плебеи, т. е. римский народ — equites peditesque C, L, H
поднять страну [народ] на борьбу с кем-л. — to raise the country [the people] against smb.
гадальщицы, как правило, обманывают народ — fortune-tellers are usually frauds
сенат и народ римский (формула постановления) — Senatus populusque Romanus
коренные малочисленные народы; коренной малочисленный народ — native minorities
на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом — the new play proved a great draw

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nationality |ˌnæʃəˈnæləti|  — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство
- multitude |ˈmʌltɪtuːd|  — множество, масса, массы, толпа, большое число
×